AgroCrust IX: Ultimo comunicado [CAT-CAS-ENG]

El Agro-Crust IX por fin tiene lugar! Se ha decidido hacerlo en el
campo de Kan Seitan (okupado hace más de un año, actual masovería)
entre Besalú y Crespiá (Gironés) los días del 11 al 14 de Julio 2019.
Se hace un llamado a todos los kolektivos, grupos y individualidades de
acercarse e implicarse en las preparaciones y la realización del evento!
Se necesita apoyo práctico de personas comprometidas con el d.i.y.,
la lucha anarquica y la okupación.
También necesitamos los siguientes materiales:
* utensilios de cocina (ollas grandes, focos de butano etc.)
* carpa grande o tiendas grandes
* palets/tablas/mesas/caballetes
* cables/alargadores/focos
* verduras de huertos ecológicos y alimentos veganos
* neveras
* cerveza artesana
* …
Aún faltan por confirmar talleres y charlas…
Habrá espacio para montar distris anticomerciales (trae tu mesa!).
Pedimos la máxima difusión del flyer entre lxs compas en CSO’s,
kasas okupas, lokales autogestionados, ateneos etc.
Lamentamos que ésta vez no se ha podido organizarlo en un lugar más
cercano a una estación de tren (la próxima es la de Figueres a 20km).
Hay Autobus L0803 Figueres-Olot. La parada más cercana es la de
Maiá de Montcal (el último sale a las 17.15h de Figueres y tarda 25 min.).
La llegada en coche es bastante fácil; desde la ctra.N-260 (km 57.5) se
coge un camino de tierra de 600m y ya está.
Los trabajos de preparación se realizarán desde principios de Julio,
especialmente el fin de semana del 5 al 7 de Julio donde se necesita
máxima presencia de lxs compañerxs solidarixs.
Para cualquier duda, pregunta o confirmación podreis escribir al email:
liberacionomuerte@yahoo.com
Agradecemos todas las expresiones de apoyo!
Os esperamos a todxs animadxs, libres & salvajes!
Salud & Anarquía
PD: El cartel impreso saldrá pronto!
       La programación completa, mapas etc. podreis encontrar
       unos días antes en el blog: https://resiste.squat.net
CAT-ENG

_____________________________________________________________
Aupa compas & amigxs!
L’Agro-Crust IX per fi té lloc! S’ha decidit fer-ho en el camp de
Kan Seitan (okupado fa més d’un any, actual masovería) entre Besalú
i Crespiá (Gironés) els díes del 11 al 14 de Juliol 2019.
Es fa un anomenat a tots els kolektivos, grups i individualitats d’acostar-se
i implicar-se en les preparacions i la realització de l’esdeveniment!
Es necessita suport pràctic de persones compromeses amb el d.i.y.,
la lluita anarquica i l’okupació.
També necessitem els següents materials:
* utensilis de cuina (olles grans, focus de butà etc.)
* carpa gran o botigues grans
* palets/taules/taules/cavallets
* cables/allargadors/focus
* verdures d’horts ecològics i aliments vegans
* neveres
* cervesa artesana
* …
Encara falten per confirmar tallers i xerrades…
Hi haurà espai per a muntar distris anticomerciales (porta la teva taula!).
Demanem la màxima difusió del full de mà entre lxs compas en CSO’s,
kasas okupes, lokales autogestionats, ateneus etc.
Lamentem que aquesta vegada no s’ha pogut organitzar-lo en un lloc més
pròxim a una estació de tren (la pròxima és la de Figueres a 20km).
Hi ha Autobus L0803 Figueres-Olot. La parada més pròxima és la de
Maiá de Montcal (l’últim surt a les 17.15h de Figueres i triga 25 min.).
L’arribada amb cotxe és bastant fàcil; des de la N-260 (km 57.5)s’agafa
un camí de terra de 600m i ja està.
Els treballs de preparació es realitzaran des de principis de Juliol,
especialment el cap de setmana del 5 al 7 de Juliol on es necessita
màxima presència de lxs compañerxs solidarixs.
Per a qualsevol dubte, pregunta o confirmació podreis escriure a l’email:
liberacionomuerte@yahoo.com
Agraïm totes les expressions de suport!
Us esperem a totxs animatxs, lliures & salvatges!
Salut & Anarquia
PD: El cartell imprès sortirà aviat!
La programació completa, mapes etc. podreis trobar
uns dies abans en el blog: https://resiste.squat.net
____________________________________________________________
Hi comrades and friends!
The Agro-Crust IX 2019 finally find a place! It has been decided to do it in
Kan Seitan‘s field (squatted more than one year ago, current masovería)
among Besalú and Crespiá (Gironés) the days from July 11 to 14, 2019.
It becomes all the kollektivs the called one, groups and individualities of
to approach and to be involved in the preparations and the accomplishment
of the event!
There is needed persons’ practical support compromised by the d.i.y.,
the anarchic struggle and squatting.
Also we need the following materials:
* Kitchen utensils (big pots, fire of butane etc.)
* Big tents
* Palets / tables / trestles
* Cables/alargadores/lights
* Vegetables of ecological gardens and vegan food
* Iceboxes/fridges
* selfmade beer
*…
Still they are absent for confirming workshops…
There will be space to mount anticommercial distris (bring your table!).
We ask for the maximum diffusion of the flyer between the people at
CSO’s, squats, selfmanaged locals, etc.
We regret that this time it has not been possible to organize it in a
place closer to a train station (the next one is that of Figueres at 20km).
There are daily bus NºL0803 Figueres-Olot. The nearest stop is the
Maiá de Montcal (the last one leaves at 17.15h from Figueres and
takes 25 min.). From there it’s 2 km by feet.
Arrival by car is quite easy; from the street N-260 (km 57.5) you take
a 600m dirt (sand) road and that’s it.
The preparatory work will be carried out from the beginning of July,
especially the weekend from July 5th to 7th where it is needed
maximum presence of the solidarious comrades.
For any question or confirmation you can write to the email:
liberacionomuerte@yahoo.com
We appreciate all expressions of support!
We await you all animated, free & wild!
Cheerz & Anarchy
PS: The printed poster will be out soon!
       Complete programming, maps etc. you can find
       a few days before on the blog: https://resiste.squat.net
This entry was posted in AgroCrust, Castellano, Catalá, English, Hardcore and tagged . Bookmark the permalink.