Banyoles: Desalojo de la Estella (CAS-ENG)

10/02/2016

Esta mañana a partir de las 9.00h con el apoyo de 6 lecheras anti-disturbios

de Girona el juzgado nº 2 de Girona executó ilegalmente y sin aviso previo eldesalojo del CSO L’Estella en Banyoles! Por la sorpresa (incluso detrás de la espalda de nuestra abogada Laia Serra) no hubo presencia de nadie de laasamblea del CSO en el momento del desalojo. Tapiaron la Estella y el edi-ficio de la finca al lado y cerraron las 3 fincas con cadenas y candados.Desde el principio de éste proceso judicial hicieron todo de manera ilegalhasta el final, parece que el BBVA ha pagado bien a la jueza…Hay que estar atentxs para nuestras nuevas convocatorias en breve!Salut y rabia!Un desalojo otra okupación!Visca l’Anarquia!

[ENG]
This morning from 9.00h anti-riot-police evicted illegaly CSO L’Estella inBanyoles (Girona)! The 2nd court of Girona tribunal is responsible for all the illegal process (today without any advice nor to our lowyer) from thebeginning to the end. Because of the sorprise noone of the assambly ofthe Squatted Social Center was present. They closed everything withwalls and chains, including two areas aside of L’Estella. Seems that thenew owners (BBVA bank) paid well to the judge!Keep attention for new calls from our side!Health & hate!One eviction another squatting!For the Anarchy!