Greece, Athens: Banner action in solidarity with the 3 comrades arrested in Warsaw, Poland [ENG,PL,GR]

On May 23rd 2016, three comrades were arrested in Poland, accused of attempted arson attack on a police car. They will be held for three months on remand, awaiting trial, and face up to 8 years imprisonment. The comrades denied involvement in the action; one of them was seriously beaten by cops.

The Polish State has spoken of terrorists – as expected from every authoritarian mechanism seeking to maintain its power – and subjected the comrades to public pillorying through the media, wanting to pass a new anti-terror law undisturbedly and “justifiably”, with the aim of increasing repression and surveillance.

In their attempt to impose the “Order and Security” doctrine, cops have raided the occupied Radykalne Ogrody Działkowe (ROD – Radical Allotment Gardens) twice already (on May 23rd and June 2nd), investigating the area, searching comrades’ homes, asking them questions, and doing ID checks.

We want to send the message that the comrades in Poland are not alone; that’s why we hung a solidarity banner at the Athens Polytechnic School (on Stournari Street in Exarchia), which reads: “Strength to the 3 arrested anarchists in Poland, who as of 23/5 are accused of attempted arson of a police car – Brothers, you’re not alone – When solidarity arms itself, it crushes borders, States, prisons”.

UNRESERVED SOLIDARITY WITH CAPTIVE COMRADES IN POLAND.

ARSON AND FIRE TO COP CARS, PRISONS AND EVERY AUTHORITARIAN TARGET.

HONEST AND RIGHTEOUS PUNISHERS, CORRECTIONAL AND JUDICIAL OFFICERS, COPS, MEDIA, AND THE REST OF AUTHORITARIAN SCUM: YOU HAVE NO REASON TO SLEEP SOUNDLY.

Initiative of individuals from Ochetos (‘Gutter’) anarchist art group
oxetos.espivblogs.net

source: insurrectionnewsworldwide.com/

[PL,GR]

„23 maja w Warszawie aresztowano trzech towarzyszy, oskarżono ich o próbę podpalenia policyjnych radiowozów. Pozostaną w zamknięciu przez trzy miesiące w oczekiwaniu na proces, grozi im do 8 lat więzienia. Towarzysze nie przyznali się do stawianego im zarzutu, jeden został poważnie pobity przez gliniarzy.

Państwo polskie nazwało ich terrorystami – jak można było się spodziewać po autorytarnym mechanizmie chroniącym swoją władzę – oraz skazało towarzyszy na medialne upokorzenie. Jednocześnie chce ono przepchnąć bez większych przeszkód ustawę antyterrorystyczną w celu zwiększenia opresji i kontroli.

Narzucając swoją doktrynę ‘prawa i porządku’ policja najechała skłot Radykalne Ogrody Działkowe (23 maja), sprawdzając i przeszukując pomieszczenia towarzyszy zamieszkujących na jego terenie, zadając im pytania oraz sprawdzając ich dokumenty tożsamości.

Chcemy przesłać warszawskim towarzyszom wiadomość, że nie są sami; dlatego wywiesiliśmy na Politechnice Ateńskiej transparent solidarnościowy (przy ulicy Stournari na Exarchii), na którym napisaliśmy: „Siły dla trzech zatrzymanych towarzyszy, oskarżonych o próbę podpalenia radiowozów policyjnych – Bracia! Nie jesteście osamotnieni – dopóki solidarność jest naszą bronią, pokonuje ona granicę, państwa i mury więzienne.”

NIENARUSZALNA SOLIDARNOŚĆ Z PORWANYMI PRZEZ PAŃSTWO TOWARZYSZAMI Z POLSKI

OGIEŃ RADIOWOZOM, WIĘZIENIOM I WSZYSTKIM INNYM OBIEKTOM AUTORYTARNEJ OPRESJI

SZCZERZY I ODDANI MŚCICIELE; PENITENCJARNE I PAŃSTWOWE SŁUŻBY, GLINIARZE, MEDIA I CAŁA RESZTA AUTORYTARNEGO ŚCIERWA: NIE MACIE POWODÓW BY DOBRZE SYPIAĆ.

Inicjatywa Indywidualistów z Ochetos („Gutter”) anarchistyczna grupa artystyczna

oxetos.espivblogs.net

[GR]

Στην Πολωνία έχουν συλληφθεί 3 σύντροφοι, κατηγορούμενοι για απόπειρα εμπρηστικής επίθεσης σε περιπολικό στις 23 Μάη 2016. Οι σύντροφοι θα κρατηθούν προφυλακισμένοι για 3 μήνες, μέχρι να γίνει η δίκη, απ’ την οποία κινδυνεύουν με φυλάκιση μέχρι και 8 χρόνων.Οι σύντροφοι αρνήθηκαν την εμπλοκή τους στη δράση, και ο ένας χτυπήθηκε σοβαρά απ’ τους μπάτσους.

Το πολωνικό κράτος κάνει λόγο για τρομοκράτες – όπως είναι αναμενόμενο για κάθε εξουσιαστικό μηχανισμό που επιδιώκει τη διατήρηση της ισχύος του – διαπομπεύοντας τους συντρόφους μέσω των media, θέλοντας να περάσει ανενόχλητα και »δικαιολογημένα» έναν νέο αντιτρομοκρατικό νόμο, με σκοπό την αύξηση της καταστολής και της επιτήρησης.

Στην προσπάθεια επιβολής του δόγματος »Τάξη και Ασφάλεια», οι μπάτσοι έχουν μπει ήδη 2 φορές (23 Μάη και 2 Ιούνη) στην κατειλημμένη περιοχή »Radykalne Ogrody Działkowe (ROD – Radical Allotment Gardens)», ψάχνοντας το μέρος, ερευνώντας τα σπίτια των συντρόφων, κάνοντάς τους ερωτήσεις και παίρνοντας τα στοιχεία τους.

Εμείς θέλουμε να στείλουμε το μήνυμα πως τα συντρόφια στην Πολωνία δεν είναι μόνα τους, και γι’ αυτό αναρτήσαμε πανό αλληλεγγύης, στο Πολυτεχνείο, το οποίο γράφει: »ΔΥΝΑΜΗ ΣΤΟΥΣ 3 ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΕΣ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ, ΠΟΥ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ 23/5 ΓΙΑ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΕΜΠΡΗΣΜΟΥ ΠΕΡΙΠΟΛΙΚΟΥ – ΑΔΕΡΦΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ – Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ, ΟΤΑΝ ΟΠΛΙΖΕΤΑΙ, ΙΣΟΠΕΔΩΝΕΙ ΣΥΝΟΡΑ, ΚΡΑΤΗ, ΦΥΛΑΚΕΣ».

ΑΜΕΡΙΣΤΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΑ ΑΙΧΜΑΛΩΤΑ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ.

ΜΠΟΥΡΛΟΤΟ & ΦΩΤΙΑ ΣΕ ΜΠΑΤΣΙΚΑ, ΦΥΛΑΚΕΣ, ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΕΞΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ ΣΤΟΧΟ.

ΤΙΜΙΟΙ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΙ ΤΙΜΩΡΟΙ, ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟΙ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ, ΜΠΑΤΣΟΙ, MEDIA ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΕΞΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ, ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΛΟΓΟ ΝΑ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΗΣΥΧΟΙ.

Πρωτοβουλία ατόμων απ’ τον Οχετό