fuente: http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/532782

[CAT]

Avui dimecres, Maria vindria una altra vegada al lokal a donar-nos un cop de mà en el que fes falta. Des de fa un parell de mesos així venia fent, contenta i agraïda per la seva banda i encantades nosaltres de tenir una persona més col·laborant. Avui Maria no podrà venir doncs va ser detinguda dissabte a la manifestació i aquesta nit passada, ha ingressat a la presó acusada de greus delictes juntament amb les vuit persones, anarquistes detingudes.

Fa molta ràbia com el judici ja està fet, la condemna ja s’ha activat. Res de presumpció d’innocència, Acusades d’intent d’homicidi, de grup criminal organitzat, registres sense trobar proves, La nota de la policia filtrada a tots els mitjans que la repeteixen i assumeixen com a pròpia, tancament de la classe política, econòmica, acusant-los de tenir «voluntat de matar» i un jutjat que fa el que ja estava escrit, imputar de la manera més greu i presó provisional sense fiança.

No hi ha cap dubte, són culpables, són anarquistes, la majoria italians. El conte de sempre que al cap d’un temps es desmunta. Cal escarmentar, cal exemplificar, cal castigar i frenar les protestes que desborden els marges del sistema.

Lluitarem per canviar aquest sistema, lluitarem de forma organitzada, assembleària, sense líders, respectant la vida humana i no a les institucions, com sempre han fet els anarquistes.
Libertad anarquistas presxs. Bastar de montajes policiales y mediáticos.

[CAS]

Hoy miércoles, María vendría otra vez al lokal a echarnos una mano en lo que hiciera falta. Desde hace un par de meses así venía haciendo, contenta y agradecida por su parte y encantadas nosotras de tener una persona más colaborando. Hoy María no podrá venir pues fue detenida el sábado en la manifestación y esta noche pasada, ha ingresado en prisión acusada de graves delitos junto con las ocho personas, anarquistas detenidas.

Da mucha rabia como el juicio ya está hecho, la condena ya se ha activado. Nada de presunción de inocencia, Acusadas de intento de homicidio, de grupo criminal organizado, registros sin encontrar pruebas, La nota de la policía filtrada a todos los medios que la repiten y asumen como propia, Cerrazón de la clase política, económica, acusándolos de tener «voluntad de matar» y un juzgado que hace lo que ya estaba escrito, imputarlos de la forma más grave y prisión provisional sin fianza.

No hay ninguna duda, son culpables, son anarquistas, la mayoría italianos. El cuento de siempre que al cabo de un tiempo se desmonta. Hay que escarmentar, hay que ejemplarizar, hay que castigar y frenar las protestas que desbordan los cauces del sistema.

Lucharemos por cambiar este sistema, lucharemos de forma organizada, asamblearia, sin lideres, respetando la vida humana y no las instituciones, como siempre han hecho los anarquistas.

[PT]

[Espanha] Liberdade para os anarquistas presos. Basta de montagens da polícia e da mídia.

Março 4, 2021 – Do Agencia De Noticias Anarquistas 285 visualizações

Hoje, quarta-feira (03/03), Maria viria novamente ao Lokal [histórico espaço anarquista em Barcelona] para nos dar uma mão no que fosse necessário. Há alguns meses ela vem fazendo isso, feliz e grata por sua parte e nós encantados em ter mais uma pessoa colaborando. Hoje Maria não poderá vir porque foi presa no sábado (27/02) durante a manifestação [pela liberdade de Pablo Hasél] e ontem à noite foi presa e acusada de crimes graves juntamente com os outros oito anarquistas presos.

Dá muita raiva como o julgamento foi feito, a sentença já foi ativada. Nenhuma presunção de inocência, acusados de tentativa de assassinato, grupo criminoso organizado, buscas sem encontrar provas. A nota da polícia vazou para todos os meios de comunicação que a repetem e a assumem como sua. A classe política, econômica, acusando-os de ter “vontade de matar” e um tribunal que faz o que já foi escrito, acusando-os da forma mais grave e a prisão preventiva sem fiança.

Não há nenhuma dúvida, eles são culpados, são anarquistas, a maioria italianos. O papo furado de sempre que depois de um tempo é desmontado. Devemos aprender, devemos dar um exemplo, há que castigá-los e deter os protestos que vão além do sistema.

Lutaremos para mudar este sistema, lutaremos de forma organizada, em assembleia, sem líderes, respeitando a vida humana e não as instituições, como os anarquistas sempre fizeram.

Fonte: https://ellokal.org/llibertat-anarquistes-presxs-prou-muntatges-policials-i-mediatics-cat-cas/

agência de notícias anarquistas-ana

Fiapos nos dentes
o rosto todo amarelo
É tempo de manga

Eunice Arruda

Fonte:Noticiasanarquistas.noblogs.org

---

[ENG]

Catalonia: Cops raided Nabat squat after 8 anarchist comrades were arrested in Barcelona on Saturday

Catalonia. On Monday morning cops raided the Nabat squat in Mataró, 30 kilometres (19 miles) north-east of Barcelona. A squat in Canet de Mar was also raided. What follows is a statement by El Lokal.

With this repressive coup you are going to have problems throughout the occupied Maresme!!!

---

From El Lokal

Today, Wednesday (March 3, 2021, Enough14), Maria would come again to lokal to give us a hand in whatever was needed. For a couple of months she had been doing so, happy and grateful for her part and we were delighted to have one more person who collaborated with us. Today Maria will not be able to come because she was arrested on Saturday at the demonstration and last night, has been imprisoned accused of serious crimes along with eight people, arrested anarchists.

It makes us very angry as the trial is already done, the sentence has already been served. No presumption of innocence, accused of attempted murder, organized criminal group, searches without finding evidence, the police note leaked to all media that repeat it and adopt it as their own, the political and economic class is closed, accusing them of having “the will to kill” and a court that does what was already written, charging them in the most serious way and pre-trial detention without bail.

There is no doubt, they are guilty, they are anarchists, most of them Italians. The usual story that eventually falls apart. It is necessary to teach them a lesson, to make an example, to punish and stop the protests that go beyond the limits of the system.

We will fight to change this system, we will fight in an organized way, in an assembly, without leaders, respecting human life and not the institutions, as anarchists have always done.

El Lokal, March 3, 2021.