ZAD-20oct [CAS] – Discurso de l@s ocupantes en la manifestación de Nantes

Traducido desde: http://zad.nadir.org/spip.php?article373

Discurso de l@s ocupantes en la manifestación de Nantes el 20 de octubre

Gracias por haber venido tantas hoy.

Después de cinco días la mayoría de nuestras casas han sido desalojadas,
la Belichroute fue incendiada durante las primeras horas de desalojo,
les Planchettes así como le Tertre, l’Isolette, una casa colectiva del
bosque de Rohanne y le Coin han sido ya derribadas con la ayuda de su
retroexcavadora. Bel air, la Gaité, una casa de Grandchamps, la Pointe
así como las tres casas de la Préfaillite han sido tapiadas e incluso en
parte demolidas. ¡A pesar de esta ola destructiva estamos aún allí! Y
esté tapiado de algunas casas no nos imposibilita regresar en ellas. El
Sabot, las Cent chênes, le Rosier, le No-name, le Farouezt, Pimki, la
Mandragore, le Champs de ronce, la Gare, la Forêt de Rohanne, la Saulce,
la Potironnerie, la Sècherie, le Champmé, así como otros lugres, siguen
vivos. No hay que olvidar a nuestr@s vecin@s, futur@s okupas, quienes
continuan resistiendo a las presiones, a la redención y a las
expropiaciones por parte de Vinci-AGO.

Algunos insisten en la ilegalidad de la ocupación de las casas y de los
terrenos pero no ponen en cuestión la legalidad de un proyecto que
destruirá las tierras, los espacios naturales y viviendas. Al contrario
de lo que dijo el Préfet (jefe del gobierno de la provincia), la
operación no se terminó el martes a las 10 de la mañana. De día y de
noche, la zona sigue militarizada con efectivos y medios desmesurados;
seguimos sometid@s a una presión permanente. Un aeropuerto HQE (de Alta
Calidad Ambiental) es una ilusión, una desalojo con dulzura también.
¡Esto no está siendo como pretenden! ¿Como pueden resumir la operación
hablando de ninguna detención, ningun@ herid@, cuando centenares de
antidisturbios vienen a destruir los lugares donde vivimos, donde nos
reunimos, donde experimentamos? A pesar de estas cuatro largas jornadas,
la resistencia se organiza y no nos rendiremos. Ayer por la tarde, una
casa fue reocupada. Cabe señalar que los ánimos se mantienen altos
gracias a todas las muestras de apoyo, de toda Francia así como de más
allá: abastecimiento generoso, calcetines secos, manifestaciones delante
de los ayuntamientos y de las Préfectures (Gobiernos de las provincias),
mensajes de apoyo, movilizaciones en los movimientos sociales, múltiples
acciones de solidaridad para denunciar a Vinci y sus aliad@s politic@s.
Todo este apoyo nos da energía para seguir. Sin olvidar la llegada de
numerosas personas que han venido en la zona y nos aportan fuerza y
calor. Nuestra victoria nacerá de esta solidaridad activa. Continuamos
resistiendo este saqueo y nos movilizamos para preparar las reocupaciones.

No hay que olvidar por qué estas casa fueron ocupadas, estas cabañas
construidas y estos terrenos cultivados. No es para vivir una vida
bonita en el campo. Es porqué estamos luchando contra un proyecto de
aeropuerto megalómano en un contexto de crisis, de austeridad y de
cambio climático; es para llevar la práctica nuestra resistencia a la
tiranía del capital en un mundo donde nuestras vidas son controladas y
la tierra está hormigonada.

Notre-Dame-des-Landes no es un case aislado. Esta situación se repite en
todos los sitios donde reina el capitalismo o cualquier otra forma de
dominación. En todas partes hay gente que se enfrentan cotidianamente a
la represión y al acondicionamiento autoritario de sus vidas o de sus
entornos. Y en todas partes la gente lucha. Les mandamos todo nuestro
apoyo y les agradecemos el suyo, porqué creemos en la fuerza colectiva
de estas luchas que se complementan y se entrelazan, de Notre-Dame a
Atenco, pasando por Rezé, le Chéfresne, Calais, Khimki y tantos otros
sitios.

Aunque se termine esta operación policial, no dejaremos de resistir.
Tendrá sentido seguir actuando, aquí en la ZAD, como en todas partes.
Podrán destruir nuestras casas, pero no los lazos entre nosotr@s...

Firmado: Los todavía ocupantes de la ZAD.