Guerra Ukraina: Uno sguardo da Kiev [ITA]

fonte: https://www.lucazanette.it/

L’Ucraina è in guerra con la Russia e i suoi delegati da otto anni. Il bilancio delle vittime ha già superato le 14.000.
Tuttavia, mentre le truppe russe si radunano lungo i nostri confini settentrionali e orientali, è la prima volta nella storia di questa guerra, o anche nell’intera storia dell’Ucraina, se ricordo bene, che ricevo regolarmente messaggi dai miei amici stranieri, di alcuni dei quali non ho notizie da anni, tutti ansiosi di sapere se sono al sicuro e se la minaccia è così significativa come è stato detto loro.
Questi amici variano nelle loro opinioni politiche, età, occupazioni, esperienze di vita e background. L’unica cosa che hanno in comune è che vengono tutti dagli Stati Uniti.
Il resto dei miei compagni in giro per il mondo sembra avere meno ansia per questo. La scorsa settimana ho ospitato un amico dalla Grecia e un altro dalla Germania, entrambi sono sembrati sorpresi nell’apprendere di essere atterrati in un paese che dovrebbe diventare l’epicentro della Terza Guerra Mondiale da un momento all’altro (questo è probabilmente il motivo per cui i loro biglietti aerei costano solo otto euro).
Anch’io sarei stato sorpreso se non fosse stato per il fatto che mi capita di guardare anche io la televisione americana. Nelle ultime settimane, ho notato un’ondata di riferimenti alla situazione dell’Ucraina in tutti i tipi di talk show che vedo online. Sembra quasi che si parli di Ucraina negli Stati Uniti ora più di quanto non ci fosse durante lo scandalo della corruzione del figlio di Joe Biden.

Per un ucraino, ciò che senti in risposta a questo improvviso aumento di interesse per la nostra lotta senza fine contro il nostro vicino imperialista violento dipenderà dalla propria posizione politica.
Quando abbiamo deciso di rinunciare alle nostre armi nucleari nel 1994, aderendo al memorandum di Budapest, Russia, Regno Unito e Stati Uniti hanno promesso di rispettare e proteggere l’indipendenza, la sovranità e i confini esistenti dell’Ucraina e di astenersi da qualsiasi minaccia o uso della forza contro l’integrità territoriale o l’indipendenza politica dell’Ucraina.
Quando tutte quelle promesse si sono rivelate completamente prive di valore solo vent’anni dopo, molte persone qui non hanno potuto fare a meno di sentirsi tradite.
Molte di queste persone ora sentono che è giunto il momento per gli Stati Uniti di intensificare il loro gioco, mantenendo le promesse.
Senza questo contesto, sarebbe estremamente difficile capire perché alcune persone in Ucraina applaudono quando un impero oltreoceano che si riferisce all’Ucraina come “il cortile della Russia” fa volare aerei da guerra pieni di soldati su questo paese sovrano.

Tuttavia, ci sono alcuni altri in Ucraina che, come me, non limitano la loro sfiducia all’impero con cui siamo abbastanza sfortunati da condividere un confine, ma estendono questa meritata mancanza di fiducia al resto di loro. Anche per le persone che credono veramente che il nemico del loro nemico sia loro amico, vale la pena chiedersi quanti amici simili, che gli Stati Uniti si sono fatti in tutto il mondo – vietnamiti, afgani, curdi e altri – non si siano pentiti di aver acquisito un tale alleato.
Questa barra abbastanza bassa del pensiero critico sfortunatamente non è così comune in Ucraina quanto il miope patriottismo, nazionalismo e militarismo, che stanno guadagnando slancio qui mentre cresce l’isteria della guerra.
In Ucraina, non si discute molto sul motivo per cui veniamo finalmente notati dagli Stati Uniti e dal Regno Unito ora, dopo otto dolorosi anni di perdita di vite e territori, inclusa la mia città natale di Lugansk. E questa assenza di curiosità sui motivi degli imperi funziona in entrambi i modi: proprio come alla maggior parte di noi non potrebbe importare di meno di ciò che l’amministrazione di Biden ha da guadagnare da questo gioco di potere, la nostra comprensione del motivo per cui Putin avrebbe tentato di invadere ulteriormente ora è limitata a “Questo maniaco assetato di sangue è semplicemente pazzo.”
Quasi nessuno considera l’eventualità che potrebbe esserci qualcosa di più in corso.
Ancora meno mettono in dubbio l’affermazione secondo cui la Russia abbia effettivamente aumentato la propria presenza al confine ucraino in un modo che rende la nostra situazione attuale più minacciosa di quanto non fosse un anno fa.
Non sto dicendo che la minaccia dell’invasione delle molto reali truppe russe che si ammassano ai nostri confini sia insignificante.
Ma mi chiedo se il coinvolgimento degli Stati Uniti sia veramente mirato a ridurre questo conflitto a beneficio del popolo ucraino.

Sfortunatamente, essere qui sul campo non mi dà alcuna competenza particolare su cui fare affidamento.
All’inizio del 2014, vedendo tutto ciò che stava accadendo nel paese, mi sono rifiutato di credere che l’Ucraina stesse per entrare in guerra, fino al momento in cui è accaduto. A posteriori, sembra che fosse inevitabile.
Ora, nessuno di noi sa veramente se la guerra scoppierà e, in tal caso, quando si intensificherà l’escalation.
Alcune persone sono già fuggite dal Paese. La maggior parte delle persone non può permettersi nemmeno un breve viaggio all’estero, quindi è obbligata a mantenere la calma e andare avanti. Al di là della corruzione e della guerra, il motivo per cui la maggior parte delle persone in Ucraina è così disperatamente povera può coincidere o meno con il fatto che l’Ucraina ha messo fuori legge il comunismo nel 2015 ed è attualmente l’unico paese in Europa in cui il parlamento è composto interamente da diverse sfumature di partiti d’ala destra.

Quando eventi come questo si svolgono a quasi 6000 miglia da te, è naturale che un antiautoritario d’oltremare cerchi di assicurarsi di non fare il tifo per le persone cattive.
Non tutti quelli che si difendono da soli sono zapatisti, curdi o catalani. Un ampio spettro di diversi gruppi in tutto il mondo resiste all’aggressione imperialista. In questo spettro, molte delle persone che affermano di sorvegliare l’Ucraina sono molto più vicine a gruppi come Hezbollah e Hamas.
Molti di loro sono xenofobi, conservatori, sessisti, omofobi, antisemiti, razzisti, filo-capitalisti o addirittura fascisti? Sì. Ma stanno combattendo una lotta impari contro uno stato vicino estremamente potente e violento, in cui sembrano essere l’unica speranza per una resistenza significativa di sorta? Anche si.
E queste non sono le domande più spinose.

Se un impero autocratico sta cercando di distruggere un altro stato che è difeso, in parte, dai fascisti, ci sediamo e ci rallegriamo per il fatto che ci sarà qualche fascista in meno nel mondo? E se le morti includessero anche migliaia di persone innocenti che stanno cercando di difendersi o semplicemente si trovano nel posto sbagliato al momento sbagliato? Oppure interveniamo, pur sapendo che queste divisioni tra le persone avvantaggiano solo coloro che sono già potenti, e mai le persone che vengono divise?
Questo fa sorgere un’altra domanda: cosa significa “intervenire”? C’è un modo per “intervenire” qui che sia sostanziale e senza conseguenze negative? Nessuna delle due strategie impiegate finora dagli Stati Uniti ha mostrato molto successo.
Inimicarsi la Russia non fa che peggiorare le cose per tutti, mentre molte persone qui credono che l’alternativa – esprimere “profonda preoccupazione” senza ostacolare Putin – sia ciò che in primo luogo ha portato all’inizio della guerra nel 2014.
Questo è il motivo per cui dubito che qualsiasi soluzione al problema dell’appetito imperiale, che non comporti l’abolizione simultanea di entrambi gli imperi, possa essere qualcosa di più di un cerotto per una questione di questa portata.
La verità è che l’Ucraina non è la prima vittima della fame di potere, né sarà l’ultima. Finché manteniamo in vita questi mostri, non importa se sono amici o nemici, addomesticati o rabbiosi, incatenati o liberi. Avranno sempre fame.

Spero, tuttavia, che ci sia ancora molto di più che le persone negli Stati Uniti e nel resto del mondo possono fare. Spero che tutti possiamo organizzare e creare comunità che trascendano le divisioni superficiali imposteci dalle ideologie nocive del capitalismo, del conservatorismo e dell’individualismo, sforzandoci di ricordare che è solo quando siamo separati, segregati, incuranti l’uno dell’altro, che siamo veramente deboli e indifesi.
Con l’educazione e la solidarietà, possiamo provare a creare un mondo in cui un conflitto insensato come questo avrebbe ancora meno senso. Fino a quando non saremo in grado di farlo, possiamo fare del nostro meglio per fornire supporto a coloro che in tutto il mondo sono vittime di queste guerre crudeli.

Cosa significa questo, concretamente, in questo momento, qui in Ucraina? E nel frattempo, il fatto che molte persone che combattono per l’Ucraina siano davvero fasciste significa che tutte le persone che si nascondono dietro le loro spalle, me compreso, sono anch’esse responsabili della loro politica?
Qui entriamo nelle domande più difficili. Ma nessuno sta affrontando queste domande qui. Gli ucraini sono tutti impegnati a prendere lezioni di pronto soccorso e maneggio delle armi, oppure ad imparare dove si trovano i rifugi cittadini, o soprattutto a lottare per cavarsela.
Non c’è panico totale qui, solo stanchezza ottusa.
La minaccia della grande guerra resta molto reale; se si verifica, è improbabile che si traduca in qualcosa di diverso da un’Ucraina ancora più debole, peggiore e più piccola di quella che già abbiamo. E non posso davvero raccomandare nemmeno la versione attuale.

Detto questo, vale anche la pena ammettere che non rischierò la vita combattendo per questo paese contro l’esercito russo.
Probabilmente farò del mio meglio per evacuare se Kiev diventa ancora più invivibile di quanto non sia già. Questa è certamente l’intenzione di una persona con alcuni privilegi. La maggior parte delle persone qui non ha assolutamente nessun posto dove andare.

This entry was posted in Guerra Ukraina, Italiano, Reflexión and tagged . Bookmark the permalink.