Komunikado VI

Castellano:(Englishbelow)

AGRO-CRUST2012komunikado VI(8 de Junio)

Aupa compas, seguimos preparando éste evento d.i.y. para las fechas 28, 29, 30 de Junio + 1º de Julio. Aun faltan kositas para confirmar, mucha gente pasa de todo como siempre (y luego kritikando, eh?) necesitamos saber quien puede venir para montar lo necesario a partir del Domingo 24 de Junio! Éste apoyo es muy importante! El lugar ya está decidido: el pueblecito Sant Marçal de Quarentelles (N-II, Vilademuls dirección Banyoles, a 20 kms de Girona dirección Figueres/ Francia) , en konkreto la kasa okupada Kan Pons (siglo XIII), que se encuentra en peligro de desalojo a partir del dia 29. El Agro-Crust entonces funcionara como evento praktiko-kultural de protección para la kasa y el pueblo y en solidaridad con la kampaña “Salvem Sant Marçal-Kan Pons Resisteix!

  • el kartel saldra el dia 14 de Junio, asi k ULTIMAS KONFIRMACIONES de bandas, charlas, talleres etc. hasta el dia MARTES 12 de Junio!!! (para k saldra en el cartel, claro. Luego se puede hacer kosas espontaneas, no hay problema para nuevas propuestas)
  • para la financiación hay parches y kamisetas del Agro-Crust en preparación, no habra entrada pero si un bote de apoyo de precio libre (no es gratix!)

  • habra barra con cerveza artesanal, zumos y licores d.i.y. etc.

  • Las comidas/cenas (todas veganas) se prepara entre todxs (apuntate a los turnos voluntarios!) como habitual. También habra k reciclar fruta y verdura. También podemos hacer nuestro propio pan!
  • Distribuidoras antikomerciales y puestos con una causa solidaria bienvenidas (no se puede vender nada para el beneficio personal!)
  • 100% respeto a lxs vecinxs del pueblo!!! (horario de konciertos, perros etc.)
  • Necesitamos materiales de todo tipo (palets, tablas, clabos, cuerdas, alargadores, focos, sillas, ollas grandes, toldos etc.) y transporte (furgo/coche)
  • La proxima asamblea de preparación: Lunes 18 de Junio a las 18.00h en el CSO Kan Kolmo (c/Carmen, 41, Txirona) toma parte, porfa!
  • Contacto: liberacionomuerte [at] yahoo [dot] com

Para más info mirad el blog actualizado en Internet: http://resiste.squat.net/agrocrust

DIFUNDE & PARTICIPA!!!

___________________________________________________________________

English:

AGRO-CRUST2012communique VI(June 8th)

Hi friends, we’ re still doing the preparations for Agro-Crust event for 28, 29, 30th of June and 1st of July. There’s still a lack of confirmations, a lot of people pass large everything like always (and later critizize,eh?) , so we need to know who could come to fix everything needed from Sunday 24th of June on. That support is really important!!!

The place for Agro-Crust was dicided: the small village Sant Marçal de Quarentelles (N-II, Vilademuls direction Banyoles, 20 km from Girona direction Figueras/France), concretly Kan Pons-squat (XIIIth century) which is in danger of eviction from 29th of June on. So the Agro-Crust will function like a practic-kultural protection-event in solidarity with the campaign: “Save St. Marçal – Kan Pons Resist”.

  • the poster will be ready on 14th of June; so please LAST CONFIRMATIONS of bands, speachs, workshops etc. until TUESDAY 12th of June possible (for the poster ofcourse. Later it’ s possible to do spontain things or new proposals)
  • for finanziation there are patches and T-shirts in preparation; there won’ t be entrance but a pot for free support/donations (it’ s not “for free”)

  • in the bar we’ ll sell selfmade beer, licors, juice, limonade etc.

  • the vegan food we’ ll cook all together (you can appoint voluntarily) and we will have to go to recycle fruits and vegetables. (we can make our own bread, too)

  • anticommercial distribution/labels and stands with solidarity backround welcome! (it isn’ t possible to sell things for personal benefit)

  • 100% respect to the neighboars of the village!! (timetable of gigs, dogs etc)
  • We need all kind of materials (like wood, palets, nails, long cables, focus, big pots for cooking, tilts etc.) and transport (van/car)

  • The next preparation-assambly is on June 18th (Monday) at 18.00h at CSO Kan Kolmo (Girona, c/Carmen, 41), take part please!
  • Contact: liberacionomuerte [at] yahoo [dot] com

For more information have a look to the blog in internet:

http://resiste.squat.net/agrocrust

 

SPREAD THE INFO & TAKE PART!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *