Gdy lekarz odmawia wypisania recepty na antykoncepcję [PL]

Ostatnio w mediach społecznościowych pojawia się coraz więcej historii odmowy lub próby odmowy wypisania recepty na antykoncepcję. Towarzyszy temu dyskusja, czy to legalne i jak reagować. 

kkk 2Kiedy jest to nielegalne?

Jedynym powodem, dla którego lekarz/lekarka może odmówić wypisania recepty na jakiś lek, w tym środek antykoncepcyjny, jest uzasadnione medycznie przekonanie o szkodliwości stosowania tego leku przez określoną pacjentkę/pacjenta. Musi to być jednak przekonanie wynikające z wiedzy medycznej – przeprowadzonego wywiadu i/lub badań oraz znajomości działania danego leku. Nie jest dopuszczalnym to, aby odmawiać wypisywania antykoncepcji bądź na podstawie swoich przekonań religijnych, czy też związanych ze światopoglądem, bądź w związku z jakimś ogólnym przekonaniem o “szkodliwości” zażywania leków antykoncepcyjnych i wyimaginowanych skutków ich stosowania. Muszą to być konkretne, uzasadnione medycznie okoliczności dotyczące konkretnej pacjentki/pacjenta.

Lekarz/lekarka odmawiający/a wypisania recepty w sytuacji braku medycznych argumentów podlega odpowiedzialności: zawodowej, w związku z niewłaściwym wykonywaniem swojego zawodu (naruszenie obowiązku udzielania świadczeń zdrowotnych, nadużywanie klauzuli sumienia, niewykonywanie zawodu zgodnie ze wskazaniami aktualnej wiedzy medycznej), cywilnej (np. naruszenie dóbr osobistych czy też wyrządzenie szkody) czy nawet karnej (jeśli swoim zachowaniem naraża pacjentkę/pacjenta na bezpośrednie niebezpieczeństwo). Łamie też prawa pacjentki/pacjenta (przede wszystkim prawo do świadczeń zdrowotnych).

Co można/należy zrobić w takiej sytuacji?

Jeszcze podczas wizyty można podjąć próby wyegzekwowania swojego prawa. Nie ma tu niestety żadnych bezpośrednich środków, których możemy użyć i które na pewno będą skuteczne. Warto jednak wprost powiedzieć, że jest to zachowanie niezgodne z prawem, że mamy świadomość tego, że łamana jest ustawa o zawodzie lekarza oraz prawa pacjenta. Należy też wprost zapewnić, że zdajemy sobie sprawę z tego, że nie dostajemy świadczenia zdrowotnego, do którego mamy prawo oraz że w razie odmowy po prostu skorzystamy z dostępnych kroków prawnych (o których poniżej). Skutecznym działaniem może być także natychmiastowe poinformowanie dyrekcji placówki i prośba o natychmiastową interwencję.

Continue reading

Posted in Polski | Tagged | Comments Off on Gdy lekarz odmawia wypisania recepty na antykoncepcję [PL]

Ukraine: Call for International Solidarity with Taras Bogay, anarchist and eco-activist [ENG]

On the 19th of February, Taras Bogay, an anarchist and eco-activist from Lviv, Ukraine, was assaulted by a group of 20-30 drunk neo-nazis from the rightwing organisations Right Sector and the neo-nazi militia named the Azov battallion. They attacked Taras after he tried to protect a group of foreigners that the nazi group was harassing with racial slurs and threats.

During the fight the attackers threatened to kill Taras. He was knocked unconscious and sustained a heavy concussion and numerous cuts resulting in the near loss of one of his fingers. While defending himself and the foreigners, Taras slightly cut one of the attackers with no serious injury. Taras fought well, but the forces were uneven.

Despite Taras having been found covered in his own blood, the Lviv police department released news about the incident later that day without mentioning Taras’ injuries. The news stated: “the police arrested a 27-years old man that stabbed an 18-year old teenager in a conflict”.

A few days after the incident a false “witness” claimed that Taras suddenly attacked the group of innocent people, then cut himself and ran away. While every word of this evidence is a clear lie, it may be considered as proof of Taras’s fault in the court. The case clearly demonstrates that Ukrainian police has a strong affiliation with far-right organizations. Currently, Taras is being treated for his wounds, and is doing rehabilitation from his concussion. Taras is recovering gradually and his condition is gradually improving. Nevertheless, he is still unable to work.

Taras is experiencing severe financial problems. First, he is unable to work due to the injuries and have to pay medical bills. Second, to protect himself from the false charges, Taras requires a lawyer that cost at least €900 (he has concluded a contract with a lawyer for the period of investigation – about half of a year).

Without a good lawyer Taras could face a prison sentence between five and seven years (the charges being disorderly conduct and grievous bodily harm).

We have started the fundraising campaign at to collect €900 that will enable us to provide Taras with a good lawyer and help him to survive during the period of unemployment. The struggle against far-right politics relies on global solidarity and mutual aid.

Also, you may donate to ABC bitcoin wallet: 39pQm5RxArsFZEBt4MPvMFuHEuyY1oG18k

Stop fascist scum! Solidarity with Taras Bogay!

Thank you for the support!
Long live anarchy!


Posted in English | Tagged , | Comments Off on Ukraine: Call for International Solidarity with Taras Bogay, anarchist and eco-activist [ENG]

Russia: ABC Moscow, Annual Overview of Repression [ENG]

The Russian authorities continue to prosecute and jail our comrades. In the summer and fall of 2016, demonstrations of solidarity with the convicts were held all across the globe. The anarchists are furthermore suffering repressions in jails, but keep the spirit up. If you think that we have missed something important in our article or are aware of other repressions, feel free to contact us at abc-msk [at] riseup [dot] net

Free at last  

In November, three and a half years after imprisonment, anti-fascist activist Alexey Gaskarov, convicted in the framework of Bolotnaya Square case, was finally freed. “I regret that we have agreed to take part [in the trial]. We should have, like Soviet political prisoners, turned our backs and kept silent, and not take it as an attempt to find out the truth”, Gaskarov said in his first interviews after his release.

“A few videos clearly showed that the incriminated episodes had happened before the riots started. I believed it would be a simple case, I would show them the video, and everything would be ok.

“Instead, I was showing the evidence, the judge was nodding, but there was no reaction. The whole trial looked as if the decision had already been taken, the verdict written, and everyone was just hoping this to end quickly”, Gaskarov said.

Gaskarov wrote ten tips on how to help a political prisoner, which include: help the advocates; quickly inform the others if the prisoner reported abuse and other violations of their rights; do not let the individual feel themselves lonely: write them letters, try organising different sorts of activities;send deliveries and money to the prisoner and their family; do not leave the individual alone after they were released – help them adapt to the new life.

Continue reading

Posted in English | Tagged , | Comments Off on Russia: ABC Moscow, Annual Overview of Repression [ENG]

Overview about recent development of repression in Spain [ENG]

PDF version of the text.

Intro to the text: Maybe you have already read about the new spanish citizen security law, commonly called “Ley Mordaza (Gag)“. About how with it, the State mechanism wants to repress any kind of civil disobedience. Maybe you also read about the recent denounces against singers, poets, and Tweeters… because their lyrics or jokes have been consider terrorism apology. Clearly, the State forces are working hard in Spain!! With this article, we want to show and explain which kind of laws legitimate the Spanish State actions. Where they come from and where they are going to. Past and future of Spanish repression…enjoy!!

The current anti-terrorist law source is the one from 1984, proposed by the Spanish Socialist Party – PSOE.(1) I don’t know why we get still surprised by them. As the judge Jose Manuel Bandres said already during the 80s(2), this law was THE way to force an undercover exception state. With the excuse of being the legal instrument to fight against the ETA terrorist group(3), basic social rights were rooted out(4). Some of the mechanism helping the authorities to protect us (from us) were: possibility of being detained for ten days; if one person belonging to an organization was condemned, the authorities can decide to dissolve the political group; detentions, house searchings, surveillances and telephone tapping/email searching were allowed if the government authority consider them appropriate; and broadcast media closure or occupation were allowed by mandate of the judge. These actions were/are in conflict with the constitutional rights of: a maximum of 72 hours detention, inviolability of your house and your phone/mail without judicial warrant, freedom of speech, and the right to be informed, to meet, to associate and to not be discriminated. Anyway, so much for the constitutional rights.

The law has being updated in the last ten years, with great modifications. The Criminal Penal Code was reformed in 2000 to expand a term already existing, “apology of terrorism”, to punish those who exalted or incited terrorist crimes. The maximum period of detention of 10 days was decreased to 5 days (that’s the only good thing), suspects can be put in solitary confinement (maximum of 13 days)(5), can not inform family or a 3rd person, cannot receive or send correspondence or communications, or receive private doctors visits, relatives, friends…no one. During this detention time the person has no right to hire a personal lawyer, or have a private interview with them. The whole investigation can be under “secret of summary” (secret of judiciary investigations) and can be declared totally or partially secret for all the parties involved.

Continue reading

Posted in English | Tagged | Comments Off on Overview about recent development of repression in Spain [ENG]

Turkey: Prison Sentence to Managing Editor of Anarchist Meydan Newspaper [ENG]

An investigation was started by Istanbul Chief Public Prosecutor’s office about our newspaper related to articles “Both Arrival and Departure of State is From Fear”, “Banned Until Further Order”, and “Recreating Life” in the 30. issue of our newspaper published on December 2015 with the caption “Banning Everything”. The lawsuit following the investigation ended after almost a year of trials. On the summary judgment yesterday, the court sentenced the managing editor of our newspaper Hüseyin Civan to 1 year and 3 months of imprisonment with the charge “making the propaganda for the methods of a terrorist organization constituting coercion, violence or threats through legitimizing or praising or encouraging the use of these methods”.

As we emphasized in the articles leading to the investigation, “State will never be able to captivate the passion of freedom of and the conviction of freedom of the peoples”.

As an anarchist newspaper knowing that the free life that we believe in can only be created through struggle, we will never give up writing what we stand up for and distribute what we write. We will continue to resist, act and write against oppression, investigations, custodies and arrests.


Posted in English | Tagged , | Comments Off on Turkey: Prison Sentence to Managing Editor of Anarchist Meydan Newspaper [ENG]

Belarus: 51 people jailed after protest [ENG]

The 16 march was a marathon of trials in Belarus. Over 50 court hearings took place indifferent cities and 52 protesters are jailed. After the violent detention of the anarchist block, its supporters and bystanders after the demonstration on 15 march in Minsk and the detentions of people after demonstrations in other cities yesterday 52 people were sentenced from 12 to 15 days in prison, at least 25 anarchist among them.

The charges were resistance of the detention and masking at the demonstration. The idea behind those sentences is to keep people in prison the next two weeks, because there are more demonstrations announced.

Right now over 160 journalist, anarchists, opposition politicians and people joining the demonstrations are sentenced to fines or short prison term. The numbers are rising daily.

Radiodreyeckland made yesterday an interview with an activist from Belarus who is now in Minsk. He gave a short overview about the situation and the context of the protest and what to expect further on. (The interview is only in German language.)

Another interview is about the power of the protest and what to expect of it (in English).



Posted in Noticia | Tagged , , | Comments Off on Belarus: 51 people jailed after protest [ENG]

Belarus: Dozens of anarchists arrested after anti-government protests [ENG] [ES]

published on 15th of MArch 2017 :

Today in three major cities of Belarus – Minsk, Mogilev and Grodno – people took the streets protesting against government attempts to collect tax off the unemployed (details of the story HERE). In Minsk, demonstrations managed to gather more that 1 500 people, in Mogilev and Grodno 1 000 each. These are the biggest protests those cities have seen in decades. It is worth mentioning that most of the protesters are far from major political powers in the country and do not align with any opposition stream, rather prefer to point out the hard economical conditions and results of 24 years of Lukashenko’s rule.

Around 40 anarchists organized in a separate block participated in the demonstration with banners saying “For the people, the main social parasite are the bureaucrats, politicians and the police” (refering to the law against social parasites introduced 2015 that is the major reason for recent protests). To make the demonstration a little bit more fun, a samba band in black joined the block. Inside of the demonstration, anarchists were by far the most organized force that took a lot of attention from the police.

During the whole demonstration, 20-30 civil cops were constantly following the anarchist block and at the end of the demo tried to arrest some people. Anarchists together with other participants of the demo managed to unarrest people and get into public transport – a tactic that was quite successful in the past months, when anarchists managed to get out safely. However it was stopped a couple of minutes later by a bus without license plates and civil cops rushing into the public transport. To get the people out , the pigs used not only brute force beating up people, but also pepper sprayed the trolleybus (an action one of the football hooligans got 10 years in jail for in Belarus just last week). At the end of the confrontation, around 30-35 people were detained including several bystanders, who were trying to help people resist the police. By the end of the day, some activists were beaten up so badly that the cops had to call an ambulance.


Continue reading

Posted in Castellano, English | Tagged , | Comments Off on Belarus: Dozens of anarchists arrested after anti-government protests [ENG] [ES]

Biggest protests in Belarus in the last 10 years [ENG]

In Belarus last weeks people took to the streets to fight the law against social parasitism – law that was signed by dictator Lukashenko in 2015, but started troubling population only at the beginning of the 2017. Thousands took to the streets in Minsk, Brest, Gomel and many other smaller cities all around the country, to show their discontent with the law and the current regime. The protests seems to have little influence from “official” opposition- instead of that people previously not involved in the politics are organizing together. In several places anarchist played quite a big role in the protests. Last week belarusian government started repressions against those on the streets – up until now over 48 people were detained and prosecuted for different violations.

Social parasites

Belarusian government started talking about social parasitism somewhere after 2010 elections. The idea was not new to the region – previously in soviet union people who were not officially employed were always under threat of prosecution. This time belarusian government was doing the same – Lukashenko wanted to punish those who are not working or working but not paying taxes.

Slowly step by step through several ministries the idea have crystallized – the law was written and presented to Lukashenko who eagerly signed it. Inside it was stated that every person who is not working for more than 6 months in a year have to pay a “tax” to the state to cover the “social” state – free public health care and education. The sum to pay for many people was quite big – around 180 euro per year, with an average salary somewhere between 200 to 300 euro per month depending on the region of the country.

Continue reading

Posted in English | Tagged | Comments Off on Biggest protests in Belarus in the last 10 years [ENG]

Ameer Alkhawlany: Dzień, w którym zostałem aresztowany [PL]

Pochodzący z Iraku student Ameer Alkhawlany mieszka i studiuje w Polsce. Pewnego dnia zostaje zatrzymany. Dziś może opisać, jak do tego doszło.

Ameer Alkhawlany pochodzi z Iraku. W bieżącym roku akademickim miał rozpocząć studia doktoranckie na UJ. Jednak już szósty miesiąc pozostaje zamknięty w areszcie w Przemyślu i grozi mu deportacja. Oficjalne powody jego aresztowania nie są znane, wciąż nie postawiono mu też żadnych zarzutów. Nieoficjalnym powodem jego uwięzienia jest odmowa współpracy z Agencją Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Na około miesiąc przed Światowymi Dniami Młodzieży dwóch agentów ABW usiłowało nakłonić Ameera do infiltrowania środowisk imigranckich i muzułmańskich w Polsce i przekazywania ABW zdobytych informacji, jednak Ameer stanowczo odrzucił ich propozycję.

W październiku został aresztowany, a Straż Graniczna, na wniosek Szefa ABW, wydała decyzję o wydaleniu go do Iraku. Aby uniknąć natychmiastowej deportacji, na dzień po aresztowaniu Ameer złożył wniosek o udzielenie mu azylu w Polsce. Kilka tygodni temu otrzymał decyzję odmowną. Urząd ds. Cudzoziemców, który rozpatrywał wniosek Ameera, uzasadnił swoją decyzję zawartością tajnych akt ABW. Nie wiemy, co się w nich znajduje. Dostępu do nich nie ma nawet adwokat Ameera.

Obrońca Ameera złożył odwołanie od decyzji o nieudzieleniu azylu, rozpatruje je Rada ds. Uchodźców. Jeśli rada podtrzyma negatywną decyzję urzędu, postępowanie deportacyjne Ameera zostanie wznowione. Ameer stracił już całą nadzieję na uzyskanie sprawiedliwości w Polsce – uważa, że wszystkie organy decyzyjne są pod naciskiem ABW. Po zakończeniu sprawy w Polsce Ameer planuje złożyć skargę do Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu.


Nazywam się Ameer Alkhawlany i pochodzę z Iraku, ale mieszkam i studiuję w Polsce od 2014 roku. W roku akademickim 2016/2017 zacząłem studia doktoranckie w Instytucie Nauk o Środowisku Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Mieszkam w akademiku w Miasteczku Studenckim AGH.

Poniedziałek 3 października był pochmurnym dniem. Przed pójściem na uniwersytet musiałem coś załatwić i pojechałem do centrum miasta. W drodze powrotnej zatrzymała mnie grupa pięciu mężczyzn w cywilnych ubraniach. Mężczyzna naprzeciwko mnie rozchylił kurtkę i chwycił pistolet, nie wyjmując go zza paska. Ten ruch naprawdę mnie przeraził! Mężczyzna po prawej stronie pokazał swój identyfikator, kolejny spytał o dokument tożsamości, potem poprosili mnie o paszport. Kiedy oddałem im moją kartę pobytu i paszport, kazali mi wyłączyć i oddać im telefon.

Continue reading

Posted in Polski | Tagged , , | Comments Off on Ameer Alkhawlany: Dzień, w którym zostałem aresztowany [PL]

Poland, Kraków: Oświadczenie Kolektywu Reaktor w sprawie zeszłomiesięcznych wydarzeń [PL]


Oświadczenie opublikowane przez nas w związku z eksmisją skłotu RC10 i zaaresztowaniem osób zaangażowanych w działalność kolektywu, mającymi miejsce w dniach 23-24 lutego, domaga się swojego uzupełnienia, które pomoże Wam zrozumieć przyczyny tych feralnych wydarzeń, jak i, mamy nadzieję, skłoni do zastanowienia się nad poważnymi problemami trawiącymi polski ruch anarchistyczny od środka. Nadszedł czas, by opowiedzieć o zeszłomiesięcznych wydarzeniach, które bezpośrednio poprzedziły eksmisję skłotu przy ul. Celnej 10 i są z nią (w mniej lub bardziej ścisły sposób) związane. Postaramy się przekazać informacje jak najbardziej wyczerpująco i zgodnie z prawdą, zatajając jedynie imiona osób zaangażowanych w sprawę. Zwłoka w publikacji niniejszego oświadczenia nie wynika z naszej opieszałości czy niechęci dzielenia się z Wami naszymi doświadczeniami – spowodowana jest względami bezpieczeństwa i ostrożnością w obliczu toczących się postępowań powiązanych ze sprawą.

Poniedziałek 20.02.

Jako, że jesteśmy częścią środowiska antynacjonalistycznego, w naszym towarzystwie obracały się osoby kojarzone z antyfaszystkowskimi bojówkami. Jedna z takich osób, której niestety zaufałyśmy, gościła w budynku kilka razy w ciągu tygodni poprzedzających eksmisję i posiadała własne klucze. W poniedziałek późnym wieczorem osoba ta wraz z trzema kolegami wtargnęła do cudzego pokoju, agresywnie próbując wyrzucić z niego jednego z gości naszego kolektywu, by następnie go pobić. Tłumaczyli to swoimi podejrzeniami, jakoby goszcząca osoba współpracowała z policją. Rzucali wieloma groźbami i szykanami, ustawili się w wyraźnie bojowych pozach otaczając róg pokoju w którym przebywała dwójka osób z kolektywu oraz gość, tym samym nie pozostawiając im przestrzeni do ewentualnej ucieczki. Jednocześnie osoby te zupełnie ignorowały prośby o opuszczenie pokoju (o ironio,nad łóżkiem, na którym przebywały atakowane osoby, były rozpisane zasady bezprzemocowego rozwiązywania konfliktów na skłocie RCIO).

Dopiero, gdy w pokoju pojawiło się więcej osób spośród naszego kolektywu, czterech intruzów nieco się uspokoiło i zaczęło uzasadniać swoją agresję chęcią “chronienia” (sic!) naszej grupy. W jednoznaczny sposób daliśmy im do zrozumienia, że nie potrzebujemy ich ,,ochrony”, jeżeli ma się ona sprowadzać do przemocy psychicznej mającej na celu zaznaczenie swojej dominacji. Mimo to głośna awantura trwała kilka godzin i była prowadzona z pominięciem wszelkich zasad bezpieczeństwa.

Continue reading

Posted in Polski | Tagged , | Comments Off on Poland, Kraków: Oświadczenie Kolektywu Reaktor w sprawie zeszłomiesięcznych wydarzeń [PL]

La ONU arremete contra la industria de los pesticidas [CAS]

La ONU desmonta el “mito” de que los plaguicidas son necesarios para nuestra alimentación.
Denuncian la “extraordinaria influencia” de las multinacionales sobre los gobiernos.

Las Naciones Unidas publican un informe que advierte del gran peligro que representan los plaguicidas para la industria alimentaria y critica a sus productores.

La Organización de las Naciones Unidas se ha pronunciado contra de la producción de plaguicidas a través de un nuevo informe donde la Relatora Especial sobre el derecho a la alimentación, Hilal Elver, critica a las empresas que manufacturan estas sustancias químicas para la industria alimentaria, acusándolas de negar de forma sistemática “la magnitud de los daños” que provocan dichas sustancias, así como de desarrollar “tácticas agresivas y poco éticas en el ámbito de la mercadotecnia”.

“Los plaguicidas peligrosos implican un costo considerable para los Gobiernos y tienen consecuencias desastrosas para el medio ambiente, la salud humana y la sociedad en su conjunto, afectando a diversos derechos humanos y sometiendo a determinados grupos a un riesgo mayor de ver vulnerados sus derechos”, reza el texto.

Para ilustrar el efecto negativo de los plaguicidas, en su informe la Relatora Especial hace referencia a los casos registrados de cáncer, Alzheimer y Parkinson, trastornos hormonales, así como a problemas de desarrollo y esterilidad causados por la exposición crónica a este tipo de sustancias químicas.

Muchos productores aseguran que con el crecimiento drástico de la población humana pronosticado para el período hasta 2050 los plaguicidas son “vitales” para la industria alimentaria. Sin embargo, Hilal Elver sostiene que tales declaraciones no son otra cosa que un “mito”, según declaró al periódico ‘The Guardian’.

Asimismo, Elver advierte que los plaguicidas “no tienen nada que ver” con la tarea de acabar con el hambre, y matiza que los problemas que la humanidad afronta hoy en día no están relacionados con capacidades de la producción sino con la pobreza , la desigualdad y la distribución.(Ecoportal)

Posted in Castellano, Noticia, Rural | Comments Off on La ONU arremete contra la industria de los pesticidas [CAS]

Girona: Koncierto sabado 6 de Mayo 2017 CSO Kan Kolmo [CAS-ENG-CAT]

Aupa compas & amigxs,

el proximo Sabado 6 de Mayo se organiza en CSO Kan Kolmo un koncierto para la gira “Ningún ser humano es ilegal” de HERIDA PROFUNDA (crust-punk de Polonia/UK). En éste ultimo koncierto de su gira serán acompañadas de las bandas BOOM (fastcore de Toulouse), ANSÏA (emo-crust Karcelona) y de PLOM (nueva banda thrash/punk/metal de Girona). El bolo empezará punk-tualmente a las 19.30h y terminará a las 23.00h.La entrada será voluntaria, estais invitadxs todxs! (No aceptamos la presencia de todo tipo de fascistas, racistas, sexistas, especistas y idiotas agresivxs!)Salud & AnarquiaPD: Gracias por la difusión!

Hi comrades & friends,the upcoming Saturday May 6th there’ll be organized a gig at CSO Kan Kolmo (Girona) for the “No One Is Illegal”-tour of HERIDA PROFUNDA (crust-punk from Poland/UK). In that last gig of their tour they’ll be accompanied of BOOM (fastcore, Toulouse/FR), ANSÏA (screamo, Barcelona) and PLOM (newcomer band thrash punk metal from Girona). The gig starts punktually at 7.30pm and will be finished at 11pm.There will be free-price entrance, you’re everybody invited!(We won’t accept the presence of fascists, racists, sexists, specicists and aggresive assholes!)Salut & AnarchyPS: Thanx for spreading the event!

Aupa companys & amig/e/s,el proper Dissabte 6 de Maig s’organitza en CSO Kan Kolmo un koncert per la gira “Cap ésser humà és il·legal” de HERIDA PROFUNDA (crust-punk de Polònia/UK). En aquest ultimo koncierto del seu gira seran acompanyades de les bandes BOOM (fastcore de Toulouse,FR), ANSÏA (emo-crust Karcelona) i de PLOM (nova banda thrash/punk/metall de Girona). La bitlla començarà punk-tualment a les 19.30h i acabarà a les 23.00h. L’entrada serà voluntària, estais convidades totes!
(No acceptem la presència de tot tipus de feixistes, racistes, sexistes, especistas i idiotes agressius!) Salut & Anarquia PD: Gràcies per la difusió!

Posted in Castellano, Catalá, Concierto, English, Migraciónes | Comments Off on Girona: Koncierto sabado 6 de Mayo 2017 CSO Kan Kolmo [CAS-ENG-CAT]

Si no em puc drogar, no és la meva revolució [CAT]

Arran dels dos articles sobre el consum de drogues i la seva relació amb el moviment anarquista, publicats a la Solidaritat Obrera, “La lluita i la Estrella” i “Sobre les drogues: Llibertat sí, llibertinatge no“, i de les reaccions que han despertat en els cercles llibertaris en què participo, he vist la necessitat de plasmar també la meva opinió.

Crec que no podem obviar alguns aspectes molt importants que han sortit reflectits en els textos mencionats: el mal que ha fet la droga a moltes persones, militants o no i la reflexió sobre qui estem enriquint quan busquem l’autogestió a partir de les grans marques alcohòliques, com Estrella Damm, o bàsicament l’autogestió basada en l’oci i el consum. Però crec que encara seguim encallats, com a moviment, assenyalant a l’enemic equivocat.

Quan parlem d’això des del discurs anarquista, assenyalem “la droga” com un ens abstracte que les engloba totes, i prenem com a vàlida la premisa de “consum=addicció”, sense parar-nos a definir què entenem com a droga. Quan assenyalem de manera abstracta la droga, sovint estem parlant d’una substància que alhora també té altres usos no relacionats amb l’hedonisme (la cerca de plaer), com poden ser els usos medicinals, terapèutics o culinaris. Però quan preguntem si en aquest discurs contra el consum de “droga perquè la «droga mata»”, s’hi inclouen, per exemple, les cremes de cànnabis pel dolor muscular, la resposta és que no, perquè no ens col·loquen. Per tant, no s’assenyala a la droga com a substància en si, si no que, amb aquest nom “droga”, ens referim a les substàncies que, tenint potencial recreatiu, evasor o addictiu, s’estan usant per aquests últims efectes. Tampoc solem fer distincions entre les diferents substàncies i equiparar-ne tots els consums i addicions, fent encara més abstracte el discurs, i allunyant-lo de la realitat.
Quan hi ha un consum problemàtic aquest consum sempre respon a una necessitat no coberta que busquem satisfer a través d’una conducta compulsiva.

Entenem, llavors, que no són les substàncies les causants dels problemes reals que estan provocant alguns consums, sinó la nostra relació amb elles. D’aquesta manera, hem de centrar el focus de l’assumpte en aquesta relació: Tenim un problema amb el consum, el consumisme.

Continue reading

Posted in Catalá, Reflexión | Tagged , , | Comments Off on Si no em puc drogar, no és la meva revolució [CAT]

(A-Radio) Región chilena I – Radio Kurruf, su proyecto en Temuco y la amenaza de paramilitares de derecha [CAS]

Durante una estadía en el territorio chileno tuvimos la oportunidad de
hablar con un compañero de Radio Kurruf de Temuco sobre su proyecto, la
lucha mapuche en esta región y también sobre la amenaza a muerte que el
colectivo ha recibido hace poco de una agrupación paramilitar de
derecha. Eso y otros temas podrán escuchar en la siguiente entrevista.

El audio lo encontrarán aquí:

Duración: 19:48 min

Disfruten y pongan la información en sus blogs y páginas web.

Cualquier comentario o sugerencia, por favor al correo:
Más audios en castellano o inglés aquí:

Entre los audios en castellano recientes se encuentran los siguientes temas:
* Una entrevista sobre el anarquismo en República Dominicana:
* Una entrevista sobre el “día de las flores” en Azerbaiyán y los
anarquistas encarcelados:
* Una entrevista sobre los juegos olímpicos en Rio de Janeiro y la
situación en Brasil:
* Una entrevista sobre la lucha contra el desalojo del centro autónomo
Rog en Ljubljana:
* Un audio sobre el desastre eco-industrial en Chiloé y las luchas
ecoterritoriales en Chile:

ps.: Ahora también estamos en Twitter: Nos pueden seguir por @aradio_berlin!
ps.2: Y por si acaso: Para nuestra labor internacional estamos buscando
gente que esté dispuesta a traducir del inglés o alemán al castellano.
De esta forma podremos traerles muchos más audios sobre el movimiento
anarquista y libertario a nivel mundial.

Posted in Audio, Castellano | Tagged , , | Comments Off on (A-Radio) Región chilena I – Radio Kurruf, su proyecto en Temuco y la amenaza de paramilitares de derecha [CAS]

Kan Bici: Kafetas con proyección cada viernes de Marzo contra desalojo [CAS-CAT-ENG]

Aupa compas/amigxs!

Éstos dias vamos a inaurgar un pequeño local en Kan Bici, hasta ahora tristemente sin uso y desde hace muchos años abandonado. Para conocerlo os invitamos a todxs los Viernes de Marzo, se va abrir la “Kafeta” y proyectamos un documental que nos parecia interesante. Habra bebidas y tapas veganas a precios populares. Cualquiera de vosotras que tiene una propuesta u idea podriausar éste espacio para diversas actividades. Podreis enviar un email u proponerlo directamente aqui uno de los Viernes que abrimos.Con muchos animos para éste proyecto, y avanzando en la re-sistencia contra el desalojo de la kasa (la semana pasada se presentó el recurso contra la sentencia de la Iª instancia),segu-imos peleando contra un sistema de hipocritas y psicopatas profesionales que intentan justificar la destrucción de la tierra con la necesidad de mantener sus privilegios como poseidores de todo (en realidad robado del pueblo) y tanta gente que les siguen el rollo para ser parte del poder y aceptar sus migajas que les caen durante sus festines.Aún falta algo de kurro para preparar el local, si alguien quiereechar una mano bienvenido/a sea. Esperamos que algo de cul-tura en Galliners no molesta a nadie! ;)Salut y abrazos anarquicos
Aqui los documentales/pelis que se va proyectar:
*Viernes 3 de Marzo:   I.I.R.S.A. proyecto para la Infraestructora de la devastación  Latinoamerica’s
*Viernes 10 de Marzo CIUTAT CREMADA pelicula historica catalana
*Viernes 17 de Marzo ABAJO LOS MUROS documental anticarcelario
*Viernes 24 de Marzo COWSPIRACY el cambio climatico y sus razónes
*Viernes 31 de Marzo LONDRES NO ES SEVILLA la resistencia anti-desalojo
Info-Kafeta todos los Viernes de 19 a 23h
KAN BICI (okupado desde el 2012) Ctra. Vilavenut ‘ 2, Galliners

Aupa compas/amig/e/s! Anem a inaurgar un petit local a Kan Bici, fins ara tristamentsense ús i des de fa molts anys abandonat. Per conèixer-us convidem a tot/i/s els Divendres de Març, es va obrir la “kafeta” i projectem un documental que ens pa- forta interessant. Hi haurà begudes i vegan-tapes a preus populars. Qualsevol de vosaltres que té una proposta o idea podria utilitzar aquest espai per a diverses activitats. Podreu enviar un email o pro-posar-directament aqui un dels divendres que vam obrir. Amb molts ànims per aquest projecte, i avançant en la resistència contra el desallotjament de la kasa (aquests dies es va presentar el recurs contra la sentència de la Iª instància) seguim lluitant contra un sistema de hipòcrites i psicopatas professionals que intenten justificar la des-trucció de la terra amb la necessitat de mantenir els seus privilegis com poseidores de tot (en realitat robat del poble) i tanta gent que els segueixen el rotllo per ser part del poder i acceptar les seves engrunes que els cauen durant els seus festins. Encara falta una mica de feina per preparar el local, si algú vol donar un cop de mà benvingut / da sigui. Esperem que una mica de kultura a Galliners no molesta a ningú!  Ens veiem pronts!Salut i abraçades anarquices
Aqui els documentals / pelis que es va projectar:
* Divendres 3 de Març:   IIRSA projecte per a la Infraestructora de la devastació Llatinoamèrica s * Divendres 10 Març   CIUTAT CREMADA pelicula historica catalana * Divendres 17 de Març   ABAJO LOS MUROS documental anticarcerari * Divendres 24 Març   COWSPIRACY el canvi climàtic i els seves raóns
* Divendres 31 Març    LONDRES NO ÉS SEVILLA la resistència anti-desallotjament
Info-Kafeta tots els Divendres de 19 a 23h KAN BICI (okupat des del 2012), Ctra. Vilavenut ‘2, Galliners
Merci per fer difusió!

Hi comrades/friends!These days we’ll open a small local at Kan Bici, until now without useand abandoned for some years. To know the new space you’re invited all Friday’s when we’ll open the bar and project some interesting documentals,we’ll have drinks and some vegan food for popular/free prices. Everyone who feels animated to do an activity here in can send an e-mail or propose itdirectly on the open Friday. We’re very animated for this project and goingahead with the resistence against the eviction of the space (these days we presented the recourse against the sentence of the 1st Instance-trial), wecontinue to struggle against a system.of hipocrits and profesional psycho-pates who try to justfy the destruction of the earth with the necessity oftheir privileegs to possess everything (stolen from the people) and so many people who accept all their shit to be a little part of the power.Still their’s a lot of work to prepare the space, if someone wants to help outyou’re very welcome. Hopefully that small piece of kulture at Galliners won’t cause any trouble to noone!See ya soon!Salut and anarchist hugs!
Here the documentals/films we’ll project:
* Friday March 3rd  IIRSA – infrastructure-project of the devastation Southamerica’s * Friday March 10th  CIUTAT CREMADA – historical catalan movie (The burned city)
* Friday March 17th  ABAJO LOS MUROS – anti-prison documental (Down the walls!)
* Friday March 24th  COWSPIRACY – the climate change and their reasons
* Friday March 31st   LONDRES NO ES SEVILLA – anti-eviction resistence
open info-bar all Fridays 7 to 11 pmKAN BICI (squat since 2012), Ctra. Vilavenut’2, Galliners (Catalonia)
Thanx for spreading the info!

Posted in Kafeta | Tagged , , | Comments Off on Kan Bici: Kafetas con proyección cada viernes de Marzo contra desalojo [CAS-CAT-ENG]

AgroCrust VIII: 13-16 julio 2017 [CAS-ENG]

[CAS]Agro-Crust VIII flyer
Aupa compas y amigxs,

como todos los años llega tarde el anuncio para el Agro-Crust; en ésta ocasión tampoco fallamos jeje! Pues tokan las dificuldades de siemprey el largo camino para llegar por fin a las confirmaciones de todxs (o no)viendo que por fin aqui tambien hay mucho viento que se lleva las palab-ras pero siempre y por suerte aparecen compañerxs con toda naturalidad y de todas partes que ayudan en lo que hace falta y disfrutan como todxs lxs otrxs implicadxs el evento. Todas las propuestas preliminadas como espontaneias que respetan las ideas del Agro-Crust están bienvenidas y tomadas en serio.No vamos a convertirlo en un simple acto kultural para “salir de fiesta” y ponerse hasta el kulo, sino siempre insistiendo en un evento que forma parte de la lucha anarquista, con charlas, talleres, accioAgro-Crust VIII flyer backnes etcBueno, cuando antes confirmais mejor, asi estamos más tranquilxs!Por la liberación total!Salut & Anarquia
Porfa difunde el flyer del archivo (no en fb, twitter y esas mierdas!) ytraduzcalo en otras linguas, merci!Para cualquier cosa estamos en contacto: liberacionomuerte [at] yahoo [dot] com

Hi comrades and friends, like all years the announcement for Agro-Crust arrives late, on that topic we also don’t fail hehe! Well there’re the usual difficulties and a large way to get finally all confirmations of everybody (or not), seeing that there’s a lot of wind here arround which takes the words away, but always there’recomrades who appear naturally to help out for the needed work and apre-ciate the event like all others who take part in it.All your preliminate or spontaneous proposals which respect the ideas of Agro-Crust are welcome and taken seriously.  We won’t change it to a simple cultural act for “making party” and giveyou the end-fuck…, we always insist in an event which forms part of the anarchist struggle, with speachs, workshops, actions etc.Ok confirm as soon as possible always is cool,so we stay more calmed!For the total liberation!Health & Anarchy!
Please spread the flyer in the added archive (not in fb, twitter or such shit)and translate it to other languages, thanx!So let’s keep in touch, contact: liberacionomuerte [at] yahoo [dot] com

Posted in AgroCrust, Campada, Castellano, Charla, Concierto, English, Eventos, Hardcore, Llamamiento, Resiste!, Squatting, Taller | Tagged , | Comments Off on AgroCrust VIII: 13-16 julio 2017 [CAS-ENG]

Oddolna hierarchia wśród anarchistów – wywiad z ex-członkinią Kolektywu „Odzysk” [PL]

Wstęp redakcji GwO: Zapewne każdy w środowisku anarchistycznym słyszał o konflikcie między skłotersami z Odzysku a Federacją Anarchistyczną – Poznań. Dotyczył on oddania skłotu Odzysk w ręce prywatnego właściciela w zamian za sumę, którą ten miał wpłacić na ruch lokatorski. Jedni tego chcieli, inni się na to nie zgadzali. O co w ogóle chodziło?

Chociaż od całej sprawy minęło już trochę czasu, uderzające pozostaje jak szybko została ona zamieciona pod dywan, a wszelkie rozmowy na jej temat – mimo, że wywołała wiele kontrowersji – odbywały i nadal odbywają się wyłącznie w prywatnych, towarzyskich kuluarach.

Mimo oburzenia wielu osób, tylko jeden z ex-odzyskowiczów odważył się złamać tabu powszechnego milczenia, publikując tekst „Odzysk nie na sprzedaż – Nie znaczy nie!„, gdzie między innymi tak wyjaśnił motywy jego napisania: „Po pierwsze by przełamać status quo. To co działo i wciąż dzieje się w Poznaniu uważam jedynie za jaskrawy przejaw choroby która toczy cały polski tzw “Ruch”. To choroba autorytaryzmu, braku solidarności i przemieszania konfliktów personalnych z ideowymi.”

Bardziej krytyczny od niejednego anarchisty okazał się także – o zgrozo – jeden z dziennikarzy poznańskiej Gazety Wyborczej, który w swoim felietonie skrytykował machinacje poznańskiej FA, jako nie licujące z buntowniczym etosem robienie interesów.

Nas jednak interesuje przede wszystkim to co dzieje się w środowisku anarchistycznym. Głos jednej osoby to wciąż za mało, a podejrzane status quo ciążyć będzie nad środowiskiem, dopóki nie będzie ono gotowe do otwartej dyskusji. Nie po to by komuś złośliwie dokopywać, ale by lepiej zrozumieć co się stało, przeanalizować i wyciągnąć wnioski na przyszłość.

Continue reading

Posted in Polski | Tagged , | Comments Off on Oddolna hierarchia wśród anarchistów – wywiad z ex-członkinią Kolektywu „Odzysk” [PL]

France, Gaillac : Day of solidarity with prisoners in struggle in Mexico [ENG]


” Liberty in flight “ – Vernissage of the exhibition – Projections / exchanges – Solidarity Meals

Les Trois Passants and Le Chinabulle invite you to a full day of SOLIDARITY WITH THE PRISONERS IN STRUGGLE IN MEXICO

Saturday, February 4, 2017 At the Chinabulle counter, 47 rue du Château du Roi, 81600 Gaillac

Come  to support our comrades in struggle who are resisting and fighting from inside the Mexican jails, against the penitentiary system, isolation, contempt and being forgotten!

At 4:00 pm: Vernissage of the exhibition: «Liberté en fuite»

Exhibition of paintings and sculptures / Sale of posters, printed canvases and maps of the exhibition in solidarity with the comrades-prisoners in struggle: Fernando Barcenas Castillo, Miguel Ángel Peralta Betanzos, Abraham Cortés Ávila, Luis Fernando Sotelo Zambrano, Álvaro Sebastián Ramírez and Natacha Lopvet Mrikhi.


via:: liberonsles.

Translated by Act for freedom now!

Posted in English | Tagged , | Comments Off on France, Gaillac : Day of solidarity with prisoners in struggle in Mexico [ENG]

Broszura: Alfredo Bonanno – “Od zamieszek do insurekcji” (PDF) [PL]

Czarna Teoria, comrades of black anarchy in Poland have translated the important and visionary title From Riot to Insurrection by Alfredo M. Bonanno into Polish.

Check it out here:


Posted in English, Polski | Tagged , , | Comments Off on Broszura: Alfredo Bonanno – “Od zamieszek do insurekcji” (PDF) [PL]

Austria, Vienna: Anarchist Black Cross Solidarity Festival – 20-23 April [ENG]

4th ABC solidarity festival from 20th- 23rd of April in Vienna at the Ernst-Kirchweger-Haus (EKH).

First bands announced:


Posted in English | Tagged , | Comments Off on Austria, Vienna: Anarchist Black Cross Solidarity Festival – 20-23 April [ENG]