ZAD [ITA] – Comunicato contro gli sgomberi de La Via Campesina

tradotto da: http://viacampesina.org/fr/index.php/les-grands-ths-mainmenu-27/rrme-agraire-mainmenu-36/716-droit-a-la-terre-en-europe-non-aux-expulsions-a-notre-dame-des-landes-la-terre-a-ceux-et-celles-qui-la-travaillent

Diritto alla terra in Europa: NO agli sgomberi a Notre Dame des Landes! La terra a chi la lavora!

Bruxelles, 23 ottobre 2012

Da martedì 16 ottobre numerose forze di polizia (più di 500 celerini) hanno invaso la zona di Notre Dame des Landes, dove un progetto d’aeroporto internazionale oppone da diversi anni la popolazione locale al governo.

Se si realizzasse, questo aeroporto porterebbe allo sgombero di centinaia di abitanti, alla distruzione di diverse cascine e alla cementificazione di più di 1600 ettari di terre agricole. Inoltre, in un contesto di restrizioni finanziarie, supporrebbe il trasferimento diretto di centinaia di milioni d’euro dalle casse dello Stato verso quelle di Vinci, l’impresa concessionaria dell’aeroporto. La regione possiede già un aeroporto internazionale a 30 km verso Sud, della stessa grandezza di quello di Ginevra: la costruzione di un nuovo aeroporto servirebbe solo ad avvantaggiare la ditta Vinci, a discapito dell’interesse generale.

La popolazione europea fa fronte ad una crisi economica e sociale senza precedenti. In questo contesto, l’accesso alla terra non è un lusso ma, per un numero crescente di persone, una necessità per rispondere ai bisogni primari che sono il cibo e l’alloggio. Invece di mettere in organico politiche di ridistribuzione delle terre, i poteri pubblici accelerano la privatizzazione di queste ultime e favoriscono il controllo da parte di imprese multinazionali sulle risorse vitali. Di fronte alla resistenza delle popolazioni rurali, contingenti di forze di polizia smisurati invadono le nostre campagne per mandare via gli abitanti e fare piazza pulita, in nome di interessi privati.

I conflitti per la terra in Europa sono sempre più simili a quelli conosciuti da decenni in America Latina o Asia: popolazioni senza risorse si “attaccano” alla terra per trovare di che sopravvivere e sono soggetti di una repressione violenta e di una criminalizzazione delle loro lotte.

Noi, organismi contadini dell’Europa tutta, esigiamo:

  • l’interruzione degli sgomberi a Notre Dame des Landes e negli altri paesi dove gli sgomberi sono in corso (Spagna, Italia, Romania, ecc);
  • il fermo della “commercializzazione” della terra fortemente legata a metodi di produzione intensivi o a progetti che vanno contro agli interessi collettivi;
  • la fine della repressione e della criminalizzazione delle lotte per la terra e la protezione totale dei diritti dei contadini;
  • la riconoscenza, da parte dei poteri pubblici, del fatto che queste lotte sono il riflesso di una crisi di accesso al cibo e all’alloggio in tutta Europa;
  • la messa in loco di un dialogo reale sulla ridistribuzione delle terre e la riforma agraria in Europa, come pure l’applicazione delle Direttive della FAO per una governabilità responsabile dei regimi fondiari applicabili alla terra, alla pesca e alle foreste;
  • la riconoscenza dell’accesso alla terra per i progetti di agricoltura contadina come priorità assoluta;
  • la riconoscenza della terra come “bene comune” che dispone di un valore sociale.

Foto degli sgomberi

contatto : Jeanne Verlinden: 0032(0) 497605884

This entry was posted in Italiano, Noticia, ZAD and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.