Italy: Update on the repressive operation “Scintilla” in Turin and news on the operation “Renata” in Trento/Rovereto [ENG-DEU]

This is an update about the repressive operation “Scintilla” in Turinand news about the operation “Renata” in Trento/Rovereto.
Freely translated and summarized from Macerie
autistici.org/macerie/
and Roundrobin roundrobin.info/
Originally published in German on Barrikade.info
barrikade.info
***Turin – Operazione Scintilla***
Giada and Larry were released from custody.
The accusation of subversive association (Article 270) was dropped. The other accusations remain for all defendants, except:
Niccolò was sentenced to “double imprisonment”, one for art. 270, the other for a firecracker apparently found in his house.
Background information on Turin, see
https://enoughisenough14.
You can continue to write letters to and support the remaining Turin
prisoners:

Silvia Ruggeri
Casa Circondariale Rebibbia
Via Bartolo Longo 72
00156 Roma
Italia
Niccolò Blasi
Casa Circondariale Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara FE
Italia
Giuseppe De Salvatore
Casa Circondariale Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara FE
Italia
Antonio Rizzo
Casa Circondariale Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara FE
Italia
FREEDOM FOR SILVIA, NICCOLO, BEPPE, ANTONIO
 ***Trento/Rovereto – Operazione Renata***
Statement found on: https://www.autistici.org/macerie/
7 comrades were arrested on 19 February 2019 in Trentino. They are accused of subversive association with the purpose of terrorism (Article 270 bis) and an attack for terrorist purposes or subversions (Article 280).
The short-term nature and the large scale of the repressive operation “Renata” – in addition to the arrests, more than 30 searches have been carried out – do not yet allow us to get an accurate picture of the allegations and the investigation hypothesis, nor do we yet know in which prisons the comrades are locked up.
However, we do not need more time or more precise information to say who the detained comrades and other persons involved in Operation Renata in different ways are.
They are comrades who have been engaged for years, not only in the cities where they live; in the struggles against war and militarism, against borders, raids and the reactionary wind that is cutting off our air more and more. Against prisons and police violence. The comrades were determined not to leave the fascists any space and capacity to act, they were determined to fight against the many projects of environmental destruction, from the high-speed line Verona-Brenner to the wall of
Mori. Comrades who on many occasions stood by the side of those fighting against the constant deterioration of working conditions.
comrades, whom we have known and appreciated for many years, for their courage and determination. Precious comrades.
***
This is the bank account for solidarity donations for the detainees of Trento
IBAN: IT04H3608105135138216260316268 (Name: bezerra kamilla)
BIC/SWIFT code: PPAYITR1XXX
FREEDOM FOR STECCO, RUPERT, AGNESE, SASHA, POZA, NICO, GIULIO
Picture in the article on Barrikade:
https://barrikade.info/Updates-zur-Repression-in-Turin-und-Trento-1950
Solidarity demonstration in Genoa on 1.3.19 for the arrested of the operations “Scintilla” in Turin and “Renata” in Trento/Rovereto. Banner:
“Against the rule of fear and against the racism of the state, only the struggle pays off. Freedom for those arrested in Turin and Trentino”.
************************************
In moments like these, we stand together. Regardless of whether the comrades are «guilty» or «innocent». The state will always persecute those who want to overthrow it. So let’s take good care of each other and not leave the prisoners alone!
In closing, we would like to quote a part of the accusations that led to the arrest of the comrades in Turin:
“In order to establish contacts within CPR [Immigration and
Repatriation Centre], they threw tennis balls with a multilingual
brochure and a mobile phone number with which they agreed simultaneous actions within and outside the CPR structure. Then they put matches and everything needed to start a revolt and setting fire in packages of
biscuits and other goods.”
May the revolt spread.
Feuer den Gefängnissen. Feu aux prisons. Fuoco alle galere.
 Fire to the prisons.
……………………………………..
Black Pigeons Collective
http://blackpigeons.noblogs.org/

[DEU]

Updates zur Repression in Turin und Trento

Dies ist ein Update zur repressiven Operation “Scintilla” in Turin sowie News zur Operation “Renata” in Trento/Rovereto.

Frei übersetzt und zusammengefasst von Macerie und Roundrobin

Turin – Operazione Scintilla

Giada und Larry wurden aus der Haft entlassen.
Der Vorwurf der subversiven Vereinigung (Artikel 270) wurde fallengelassen. Die anderen Vorwürfe verbleiben für alle Angeklagten, ausser:
Über Niccolò wurde eine “doppelte Inhaftierung” verhängt, eine für Art. 270, die andere für einen anscheinend in seinem Haus gefundenen Feuerwerkskörper.

Hintergrundinformationen zu Turin, siehe Barrikade-Artikel:
https://barrikade.info/Turin-Solidaritat-mit-den-Betroffenen-der-Operazione-Scintilla-1883
https://barrikade.info/Solidaritat-mit-den-inhaftierten-Gefahrt-innen-in-Turin-Zurich-1894

Ihr könnt den verbliebenen Gefangenen von Turin weiterhin Briefe schreiben und sie unterstützen:

Silvia Ruggeri
Casa Circondariale Rebibbia
Via Bartolo Longo 72
00156 Roma
Italia

Niccolò Blasi
Casa Circondariale Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara FE
Italia

Giuseppe De Salvatore
Casa Circondariale Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara FE
Italia

Antonio Rizzo
Casa Circondariale Ferrara
via Arginone 327
44122 Ferrara FE
Italia

FREIHEIT FÜR SILVIA, NICCOLO, BEPPE, ANTONIO

Solidemo in Genua {PNG}
Solidaritätsdemo in Genua vom 1.3.19 für die Verhafteten der Operazionen “Scintilla” in Turin und “Renata” in Trento/Rovereto. Banner: “Gegen die Herrschaft der Angst und gegen den Rassismus des Staates zahlt sich nur der Kampf aus. Freiheit für die Verhafteten aus Turin und Trentino”.

Trento/Rovereto – Operazione Renata

Statement gefunden auf: https://www.autistici.org/macerie/

7 Gefährt*innen wurden am 19. Februar 2019 im Trentino verhaftet. Vorgeworfen werden ihnen die subversive Vereinigung mit dem Zweck des Terrorismus (Artikel 270 bis) und ein Angriff zu terroristischen Zwecken oder Subversionen (Artikel 280).

Die Kurzfristigkeit und der grosse Umfang der repressiven Operation “Renata” – neben den Verhaftungen wurden mehr als 30 Durchsuchungen durchgeführt – erlauben es uns noch nicht, ein genaues Bild von den Vorwürfen und der Untersuchungshypothese zu bekommen, ebenso wenig wie wir noch nicht wissen, in welchen Gefängnissen die Gefährt*innen eingesperrt sind.
Wir brauchen jedoch nicht mehr Zeit oder genauere Informationen, um zu sagen, wer die verhafteten Gefährten und die anderen Personen sind, die auf unterschiedliche Art in die Operation “Renata” involviert wurden.

Es sind Gefährt*innen, die seit Jahren engagiert sind, nicht nur in den Städten, in denen sie wohnen; in den Kämpfen gegen Krieg und Militarismus, gegen die Grenzen, die Überfälle und den reaktionären Wind, der uns die Luft immer mehr abschneidet. Gegen Gefängnisse und Polizeigewalt. Die Gefährt*innen waren entschlossen, den Faschist*innen keinerlei Raum und Handlungsfähigkeit zu überlassen, sie waren entschlossen, gegen die vielen Projekte der Umweltzerstörung zu kämpfen, von der Hochgeschwindigkeitsstrecke Verona-Brenner bis zum Wall von Mori. Gefährt*innen, die bei vielen Gelegenheiten an der Seite derer standen, die gegen die ständige Verschlechterung der Arbeitsbedingungen kämpfen.
Gefährt*innen, die wir über viele Jahre hinweg kennen und schätzen durften, für ihren Mut und ihre Ernsthaftigkeit. Kostbare Gefährt*innen.

***

Dies ist die Bankverbindung für Solispenden für die Verhafteten von Trento
IBAN: IT04H3608105135138216260316268 (Name: bezerra kamilla)
BIC/SWIFT-Code: PPAYITR1XXX

FREIHEIT FÜR STECCO, RUPERT, AGNESE, SASHA, POZA, NICO, GIULIO

This entry was posted in Deutsch, English, Noticia, Repressión. Bookmark the permalink.