Poland: Polish MPs set to debate abortion ban while lockdown prevents protest [EN-ES]

ENGLISH, ESPAÑOL más abajo

The Polish government, taking advantage of the pandemic and the ban on assemblies, will vote tomorrow (15.04) on the anti-abortion law. So far, all attempts to introduce anti-abortion laws have met with huge protests all over the country. (look for: The Black Protest Poland)
The project “Stop Abortion” prohibits the termination of pregnancy when research indicates possibility of a severe and irreversible impairment of the fetus or its incurable life-threatening illness.

This law means in practice a complete ban on abortion Every year in Poland more than one thousand abortions are performed in hospitals, and 95% are performed due to foetal malformations. The right to terminate a pregnancy for the other two reasons (rape or threat to a woman’s health and life) is almost not realized today – last year a total of 26 legal procedures were performed.

People cannot show openly their objections now, so the protests take place in the queue to the shop, posters can be seen attached to cars, bicycles, on balconies, in windows.
A lot of people show their opposition on social media.
I hope that the law will not come into use
Please S H A R E this post! This case can’t go unnoticed.
.
.
[ESP]
A mis amigos extranjeros COM PÁR TE LO

Quiero que sepaís lo que pasa con los derechos de las mujeres en Polonia.
El gobierno polaco, aprovechando la pandemia y la prohibición de las asambleas, votará mañana (15.04) la ley antiaborto. Hasta ahora, todos los intentos de introducir leyes antiabortos han sido objetos de grandes protestas en todo el país. (Busca: The Black Protest Poland)
El proyecto “Detener el aborto” prohíbe la interrupción del embarazo cuando las investigaciones indican la probabilidad de un deterioro grave e irreversible del feto o de su enfermedad incurable que ponga en peligro su vida.

Esta ley significa en la práctica una prohibición completa del aborto Cada año en Polonia se realizan más de mil abortos en los hospitales y el 95% se realizan debido a malformaciones fetales. El derecho a interrumpir un embarazo por las otras dos razones (violación o amenaza para la salud y la vida de la mujer) apenas se realiza hoy en día – el año pasado se realizaron un total de 26 procedimientos legales.

La gente no puede mostrar abiertamente sus objeciones ahora, por lo que las protestas tienen lugar en la cola de la tienda, se pueden ver carteles pegados a los coches, bicicletas, en los balcones, en las ventanas. Mucha gente muestra su oposición en las redes sociales.
Espero que esta ley no entre en vigencia
por favor COM PÁR TE LO. Este caso no puede pasar desapercibido!
.
.

more:
https://www.euronews.com/2020/04/12/coronavirus-in-europe-polish-mps-set-to-debate-abortion-ban-while-lockdown-prevents-protes

https://www.euronews.com/2020/04/14/poland-holds-virtual-protests-against-abortion-bill-during-covid-19-lockdown