Actividades en Katalunya [CAS-ENG]

[CAS]          Aupa compas y amigxs!

Hay varias actividades y eventos para difundir:

1) La gira de la cantautora libertaria Ana Martí x Kataluña

—————————————

2) SABADO 23 DE ABRIL se hara una JORNADA DE APOYO AL VIIº ENCUENTRO DE LA IAP (Internacional Anarko-Punk, éste verano en Costa Rica) en CSO MÁS CIURANA EN HOSTALRIC.
Aún falta alguna banda para confirmar, hasta ahora estan confirmadas las proximas actuaciones del evento:

19.30H CHARLA SOBRE/DE LA IAP, A CARGO DE N.F.N.B. ZINE

21.00H KONCIERTO SOLIDARIO: (ENTRADA A COLABORACIÓN VOLUNTARIA)
– ANA MARTÍ (CANTAUTORA LIBERTARIA)
– MECONIO (NOISE/PUNK/ROCK BARNA)
– SUPONGO CARINYO (HC-PUNK MELODICO, BARNA)
– OBDUCCIÓN DE LA AMENAZA (HC-PUNK IRUÑA/PAMPLONA)
+ BANDAS X CONFIRMAR

HABRA CENA VEGANA Y BARRA DE PRECIOS POPULARES!

PORFA DEJA TU PERRX TRANQUILX EN KASA!
NO SE PERMITE ACTITUDES RACISTAS, SEXISTAS, FASCISTAS U ESPECISTAS!

TRAE TU DISTRI D.I.Y. + PARTICIPA ACTIVAMENTE!

CSO MAS CIURANA se encuentra al otro lado de la estación Renfe de
Hostalric (a medio camino entre Barcelona y Girona).
———————————————————–

3) Comedor solidario anti-especista pro Fundación MONA en Riudellots de la Selva   (Recuperación de primates maltratadxs por el ser humano) + presentación libro   + koncierto cantautoras + exposición foto-artistika de primates, Sabado 30 Abril CSO Oldschool/Vallcarca (Karcelona)

Un (A)brazo y salud para todxs!

[ENG]

Hi comrades and friends!There’s various stuff of activities to spread:

1) the tour of Ana Martí in Katalonia

2) Solidarity-gig for VIIIth EIAP (Meeting of Internacional Anarko-Punk in Costa Rica)   + speach, Saturday April 23rd at CSO Más Ciurana (Hostalric):    ANA MARTÍ+OBDUCCIÓN DE LA AMENAZA+SUPONGO CARINYO+MECONIO+NAIVE

3) Vegan Anti-Specist Soli-People’s Kitchen for MONA Fundation (Recuperation of primats   tortured before by humans) + book presentation + artistic-photo exposition about primates   + gig of libertarian singers: Saturday April 30th CSO Oldschool/Vallcarca (Barcelona)

(A) big hug and health for all!