Rojava: Solidarietà senza confini con la resistenza curda [ITA-KUR]

FOTO E REPORT

Fermiamo il massacro del popolo curdo!
Sosteniamo la rivoluzione nel Rojava!

Nel kurdistan siriano la gran parte della popolazione curda con le sue unità di difesa YPG e YPJ (formazione di sole donne) da anni contrastano le truppe dello Stato Islamico e, dopo aver liberato la città di Kobane, stanno procedendo, tra mille difficoltà, a liberare aree sempre più ampie di territorio nella Rojava, territorio del Nord della Siria ai confini con la Turchia. Qui la popolazione sta realizzando una forma molto avanzata di democrazia diretta attraverso un modello federalista, laico, ecologista, femminista e tollerante con tutti gli abitanti e le loro tradizioni (Confederalismo democratico). Ispirandosi a questa rivoluzione anche molte città e villaggi del kurdistan turco (bakur) hanno proclamato l’autogoverno sostenuti dal Pkk, il partito dei lavoratori curdi, che da alcuni anni ha rigettato il concetto di stato-nazione per rivendicare invece il confederalismo democratico.
Tutto questo processo di liberazione sociale sta venendo pesantemente combattuto dallo stato turco di Erdogan attraverso una brutale repressione interna fatta di coprifuoco, arresti di massa, uccisione di civili, censura dei media e con il bombardamento delle postazioni delle unità di autodifesa curde.
Lo stato turco mentre sbandiera la sua lotta al terrorismo è in verità alleato e sostenitore dello stato islamico (le prove in questo senso sono ormai inconfutabili).

Tutto questo mentre il vice presidente americano Joe Biden si faceva fotografare con il “collega” turco Erdogan affermando che: “Non c’è alcuna differenza tra l’Isis, il Pkk e al Nusra, tutte “minacce” per la Turchia”. Ha quindi messo sullo stesso piano le formazioni integraliste islamiche e una forza politica che sostiene la resistenza dei curdi oppressi.
Ricordiamo che sia gli USA che la Germania (ma anche molti altri paesi non ultima l’Italia) hanno strettissimi rapporti con lo Stato turco e accettano l’ipocrisia della sbandierata lotta di Ankara all’ISIS.
Molti interessi economici e strategici, dalle multinazionali alle grandi potenze che impongono i bombardamenti contro i civili, si intrecciano sulla pelle dei curdi. Anche a livello locale la Camera di Commercio ha dichiarato che Trieste è “la porta privilegiata della Turchia in Europa”. Naturalmente è una porta quasi del tutto chiusa per i profughi provenienti da vari paesi che scappano dalla morte per guerra, mentre è spalancata per i profitti di questa o quella lobby commerciale.
Si parla, e molto della Turchia, se ne parla come del paese deputato ad impedire l’arrivo di profughi e migranti nell’Unione Europa ma nulla emerge della reale situazione che si vive in quel paese: la feroce repressione di ogni dissenso interno e l’attacco armato alla popolazione curda attuati dal governo. Nell’ultimo rapporto, Amnesty International denuncia chiaramente quanto sta avvenendo nelle città a maggioranza curda sottoposte da mesi ad un pesantissimo coprifuoco.
Per noi sostenere la lotta dei curdi del confederalismo democratico è importante non solo per mera solidarietà con chi lotta contro l’oppressione, ma anche perchè vediamo che è l’unica speranza di una via di uscita solidale, inclusiva e autogestionaria alle guerre, scontri etnici, tribali e interreligiosi nonché agli attacchi imperialisti che da decenni insanguinano il medio-oriente.
Perchè crediamo che ciò che le popolazioni di quei territori stanno sperimentando fra mille difficoltà debba avere tutto il sostegno possibile da parte di chi lotta per un mondo senza confini e senza oppressione e sfruttamento.

Per questo, proseguendo un percorso che va avanti da oltre un anno e mezzo, saremo presenti al corteo del 1 maggio a Trieste con uno spezzone regionale assieme ai compagni curdi per continuare la campagna di informazione e solidarietà su questo tema.

1 maggio appuntamento ore 9 campo san giacomo.

Anche quest’anno alla fine del corteo non ci fermeremo in piazza unità ma proseguiremo in piazza della borsa dove ci saranno il banchetto informativo, tabelloni, interventi e altro ancora…

Coordinamento Libertario Regionale

[KUR]

Ustavimo poboj Kurdov!
Podpirajmo revolucijo v Rojavi in demokratični konfederalizem!

Že mnogo let se Kurdi iz Sirije z njihovimi oboroženimi skupinami YPG in YPJ (ta je sestavljena izključno iz žensk) borijo proti Islamski Državi. Po osvoboditvi mesta Kobane, nadaljujejo, kljub velikim težavam, z osvobajanjem vedno večjih predelov ozemlja imenovanega Rojava, ki se nahaja na severu Sirije in blizu meje s Turčijo. Prebivalci Rojave so začeli z uvajanjem sistema demokratičnega konfederalizma. Se gre za zelo napredeno obliko direktne demokracije ki sloni na federalističnem modelu. Je istočasno laična, ekološko in feministično usmerjena ter strpna do vseh prebivalcev in njihovih tradicij. Po zgledu Rojave so mnoga mesta in vasi u turškem kurdistanu (Bakur) proglasile samoupravo. To so storili s podporo PKK – Delavske Stranke Kurdistana, ki že leta zavrača koncept “država-narod” v prid demokratičnega konfederalizma.
Ta proces osvoboditve je močno nasprotovan s strani Erdogana in Turčije, ki uporablja raznorazne oblike represije kot masovna aretiranja, poboji civilistov, medijska cenzura in bombardiranje postojank kurdskih skupin za samoobrambo. Turška država po eni strani prikazuje da nasprotuje terorizmu, v resnici pa je zaveznica in podpira Islamsko državo. Dokazi tega so zadnje čase vidni vsem.
Medtem ko je se ameriški podpredsednik Joe Biden slikaril s turškim “kolegom” Erdoganom je izjavil da :”Ni nobene razlike med Isis-om, PKK in Nusro, vse te so za Turčijo nevarne”. S to izjavo je postavil na isto raven islamske teroristične skupine in politično skupino ki podpira upor Kurdov. Bodisi ZDA kot Nemčija (ampak tudi druge države,med katerimi je tudi Italija) imajo zelo tesne odnose s Turčijo. Na tak način sprejemajo hinavščino, ki se skirva za tako imenovanim bojem Ankare proti ISIS-u.
Na koži Kurdov se igrajo mnogi ekonomski in strateški interesi. Za tem so bodisi multinacionalke kot tudi velesile, katere brez obzira bombardirajo civiliste. Tudi na lokalnem območju je Trgovinska Zbornica izjavila da je Trst “privilegiran vhod za Turčijo v Evropo”. Ta vhod ,ki je seveda zaprt za vse begunce ki bežijo stran od vojne, je na stežaj odprt za vse raznorazne komercialne lobby ki imajo koristi od tega.
Veliko je govora o temu kako je Turčija zadolžena da prepreči prihod beguncev in migrantov v Evropsko unijo, a nikjer ni razvidno kakšna je realna situacija v tej državi, kjer močna represija prepreči vsako notranje nesoglasje in kjer sama država nosi naprej oborženo nasilje proti Kurdom. To izhaja med drugim tudi iz poročil Amnesty International ki jasno nasprotuje hudi situaciji ki nastaja v mestih kjer živijo po večinoma Kurdi.
Naša podpora boju Kurdov in demokratskemu konfederalizmu ni zgolj solidarnost s tistimi ki se borijo proti zatiralcem. Je važna predvsem ker vidimo da je edino upanje ki imamo da preprečimo vojne, etnične in verske konflikte, ter napade imperializma ki desetletja pustoši bližnji vzhod. Vse to s samoupravljanjem in na solidalen način.
Še posebej ker smo prepričani da narodi ki prebivajo na tistih tleh in ki skušajo kjlub neštetim težavam uveljaviti nov način življenja, morajo imeto vso podporo s strani tistih ki se borijo za svet brez meja, brez zatiranja in brez izkoriščanja.
Zaradi tega bomo tovariši iz vse dežele, skupaj s kurdskimi tovariši, prisotni na prvomajskem sprevodu v Trstu, da nadaljujemo z informativno in solidarnostno kampanjo na to temo.

1 maj ob 9. uri Sveti Jakob – TRST

Coordinamento Libertario Regionale / Deželno Libertarno Koordiniranje –www.info-action.net