Germany: Invitation to the Rebellious Encounter from 27th July to 3rd August in Gasthof Meuchefitz (Free Republic of Wendland) [ENG] [DE] [ES] [IT] [KU] [TR]

Posted on 21/07/2016 by mesziechl

ya basta

20 years ago, in 1996, the Zapatistas issued an invitation to the “First Intergalactic Encounter for Humanity and against Neoliberalism” in the liberated, rebellious areas of Chiapas, Mexico. And for the first time ever, the invitation did not include organizations and parties of whichever ideological orientation, but the resistant, rebellious people themselves – from across the world! More than 3000 people came together in the Lacandon Jungle. They debated, listened, and celebrated. Many people from Germany also made that journey. They returned full of strength, courage and inspiration, and some decided to link up here – in a network for Solidarity and Rebellion, the Ya-Basta Netz. This summer the Ya-Basta Netz is 20 years old.

We’ve given a lot of thought to what might be the best way of coming together and celebrating this occasion. In the end, we came to the conclusion that not only do we want to celebrate, but we also want to keep on walking and take a step forward. The best way to do this seemed to be by an invitation to another Rebellious Encounter.

Also in Mexico people are celebrating. The Zapatistas are inviting to the festival “CompArte por la humanidad” (starting 17/7) and also the Congreso Nacional Indigena is celebrating its 20th anniversary. Our activities here “in the heart of the beast” are in solidarity with struggles there. We understand them as part of a global resistance against this life destructive system.

We would like to invite you to conversations about the ways in which different issues relate to one another:

How is the dispossession of indigenous peoples related to tax havens? What does the denigration of Trans*-people have to do with the mass deportation of refugees and dispossessed people? What is the connection between struggles for free urban spaces, and the building of alternatives in rural communes? What does the banking crisis have to do with land grabbing? Where and how can we think about militancy and activism together? These are the questions we want to pose ourselves and which we propose to you, in order to shed light on the diversity of our struggles.

[ENG] [DE] [ES] [IT] [KU] [TR]

This is why it is enormously important to us that we speak honestly with each other, and that we bring out differences in our analyses and our views. To do this we will need the courage to be open and honest towards uncomfortable questions. Together we want to learn from each other by exchanging our diverse views on an equal footing. We want to interweave our views without allowing any one of them to be in a dominant position over any other – so that together they can form a whole.

This we propose, because we see that we’re all united in our desire to free ourselves from destruction, exploitation and oppression so that we can live in a world where many worlds and lives fit.

For that purpose we need to fight the reproduction and perpetuation of existing power relations and privileges. Patriarchy, racism, capitalism and diverse other expressions of relationships of power and oppression permeate us all, rip us apart from the inside. This means that we want to critically engage with our own perspectives and privileges. But we are of the opinion that nursing a bad conscience helps no-one – least of all those who have to fight for their existence and their dignity on a daily basis.

Over the past 20 years and as the Ya-Basta-Netz we have organized ourselves, we have had arguments and have found ways of dealing with them. We got to know the most different and diverse of perspectives and have tried to interweave struggles. We practice respectful interaction with each other and exercise intergalactic solidarity. We put ourselves out there for committed resistance and put our efforts towards the continuous building of alternatives. But this is by far not enough. Therefore we now want to look forward, building on what we have already created. It’s time to prepare ourselves for giving the ruling system a tremendous strike.

This is what we want to get together for. This is what we want to talk to you about. Come find us, let yourself be inspired, motivate Others with your questions and successes. Because for hitting the target squarely, we need to take a swing together.

We are looking forward to you.

Your Ya-Basta-Netz

**Registration**

The desired contribution per person and day is EUR 5,- for the camp and EUR 7,-; for regional bio-vegan food from Le Sabot. Not having any money doesn’t need to stop you from coming to the camp.

If you want to register for the camp drop us an email: rebellisches@riseup.net or visit us on the internet: rebellisches.noblogs.org

Please tell us:

  • how many of you there are

  • how many children are with you

  • if you want to prepare anything

  • if you need translation from German

  • if you can offer translation

  • if you have (food) allergies

  • whatever else you need

To facilitate the participation of as many people as possible we will try to redistribute travel costs in a solidary manner. If you can support us in this, or if you need support, we invite you to contact us.

It would be much appreciated if you could leave you dogs at home. There will be young children and people who are scared of dogs. If you don’t have anyone who can take care of your dogs in your absence and this keeps you from coming, please get in touch with us. We will try to find a solution.

[DE]

Einladung zum Rebellischen Zusammentreffen vom 27. Juli bis 3. August im Gasthof Meuchefitz (Republik Freies Wendland)

Vor 20 Jahren, 1996, haben die Zapatistas zum “Ersten Intergalaktischen Treffen für die Menschheit & gegen den Neoliberalismus” in den befreiten, rebellischen Gebieten in Chiapas, Mexiko eingeladen. Und zum ersten Mal in der Geschichte wurden nicht Organisationen und Parteien, welcher ideologischen Ausrichtung auch immer, eingeladen, sondern die widerständigen, rebellischen Menschen selbst – und das weltweit! Tatsächlich kamen auch über 3000 Menschen im Lakandonischen Urwald zusammen, um zu diskutieren, zuzuhören und zu feiern. Auch viele Menschen aus Deutschland hatten sich auf den Weg gemacht. Voller Kraft, Mut und Inspiration kamen sie zurück und etliche beschlossen sich hier zusammen zu tun – in einem Netz für Solidarität und Rebellion, dem Ya-Basta-Netz. Und diesen Sommer wird das Ya-Basta-Netz 20 Jahre alt.
Wir haben lange überlegt, wie wir das gemeinsam feiern könnten und haben uns dazu entschieden, dass wir nicht nur feiern wollen, sondern auch weiter gehen wollen. Der beste Weg dazu erschien uns mal wieder zu einem Rebellischen Zusammentreffen einzuladen.

Zugleich wird auch in Mexiko gefeiert. Die Zapatistas laden zu dem Festival “CompArte por la humanidad” ein und auch der Congreso Nacional Indigena wird dieses Jahr 20 Jahre alt. Unsere Aktivitäten hier “im Herzen der Bestie” geschehen in Solidarität mit den dortigen Kämpfen. Wir verstehen uns als Teil eines gemeinsamen globalen Wiederstandes gegen dieses Leben zerstörende System.

Dabei möchten wir gerne mit euch über inhaltliche Zusammenhänge reden:
Wie hängt die Vertreibung von Indigenas mit Steueroasen zusammen? Was hat die Abwertung von Trans*- Personen mit der massenhaften Abschiebung von Geflüchteten und Vertriebenen zu tun? Wie hängen städtische Freiraumkämpfe und der Aufbau von Alternativen in Landkommunen zusammen? Wo ist die Verbindung zwischen Bankenkrisen und Landgrabbing? Wo und wie können Militanz und Pazifismus zusammen gedacht werden? Diesen Fragen wollen wir uns stellen, um die Vielfalt unserer Kämpfe sichtbar zu machen.

Deswegen betrachten wir es als enorm wichtig, ehrlich miteinander zu reden und Unterschiede in den Analysen und Ansichten deutlich zu machen. Dafür werden wir den Mut brauchen, uns unangenehmen Fragen offen und ehrlich zu stellen. Wir wollen gemeinsam voneinander lernen, indem wir die Vielfalt der Meinungen gleichberechtigt und auf Augenhöhe austauschen und miteinander verweben, ohne dass dabei bestimmte Ansichten dominieren – damit daraus ein Ganzes entstehen kann.
Denn wir sind der Ansicht, dass wir alle darin vereint sind, dass wir uns von Zerstörung, Ausbeutung und Unterdrückung befreien wollen, um in einer Welt zu leben, in der alle Leben Platz haben.

Dazu gilt es die Reproduktion und Sicherung der bestehenden Machtverhältnisse und Privilegien zu bekämpfen. Patriarchat, Rassismus, Kapitalismus und verschiedene andere Formen von Macht- & Unterdrückungsverhältnissen gehen durch uns alle hindurch, sie zerreißen uns innerlich. Das bedeutet auch, dass wir uns mit unseren eigenen Perspektiven und Privilegien auseinandersetzen wollen. Aber wir sind der Meinung, dass ein schlechtes Gewissen zu haben niemandem nützt, am allerwenigsten denen, die um ihre Existenz und ihre Würde täglich kämpfen müssen.

In den letzten 20 Jahren haben wir uns als Ya-Basta-Netz organisiert, gestritten und wieder zusammen gerauft. Wir haben die unterschiedlichsten Perspektiven kennengelernt und versucht Kämpfe miteinander zu verweben. Wir üben uns in respektvollem Umgang miteinander, praktizieren intergalaktische Solidarität, treten ein für einen entschlossenen Widerstand und versuchen uns am kontinuierlichen Aufbau von Alternativen. Aber das ist uns noch lange nicht genug. Deswegen wollen wir jetzt – aufbauend auf dem, was wir geschafft haben – nach vorne blicken. Es ist an der Zeit uns darauf vorzubereiten, dem herrschenden System einen gewaltigen Tritt zu verpassen.

Dafür wollen wir uns treffen. Darüber wollen wir mit euch reden. Kommt her, lasst euch inspirieren, motiviert Andere mit euren Fragen und Erfolgen. Denn damit wir zielsicher treffen, wollen wir gemeinsam ausholen.

Wir freuen uns auf Euch!

Euer Ya-Basta-Netz

 

Die gewünschte Beteiligung pro Person und Tag liegt bei 5,- für das Camp und 7,- für bio-vegan-regionales Essen von Le Sabot. Kein Geld braucht euch nicht daran hindern zum Camp zu kommen.

Wenn ihr euch zum Camp anmelden möchtet schreibt uns einfach eine E-Mail an rebellisches@riseup.net oder besucht uns im Netz: rebellisches.noblogs.org

Schreibt uns doch bitte:

  • wie viele ihr seid
  • wie viele Kinder dabei sind
  • ob ihr etwas vorbereiten wollt
  • ob ihr Übersetzungen benötigt
  • ob ihr (Essens-)Allergien habt
  • was ihr sonst noch braucht

Um möglichst vielen Menschen die Teilnahme am Rebellischen Zusammentreffen zu ermöglichen wollen wir versuchen Anreisekosten solidarisch umzuverteilen.
Wer uns unterstützen kann oder Hilfe benötigt, ist dazu eingeladen, sich an uns zu wenden.

Es wäre gut, wenn Ihr Eure Hunde zuhause lasst. Auf dem Rebellischen werden kleine Kinder sein und Menschen, die Angst vor Hunden haben.
Falls Ihr nicht kommen könnt, weil Ihr nicht wißt, wohin mit Euren Hunden, bitte wendet Euch an uns. Wir werden versuchen, eine Lösung zu finden.

[ES]

Invitación al encuentro rebelde del 27.7 al 3.8.2016 en Meuchefitz (República Libre del Wendland)

Hace 20 años lxs Zapatistas llamaron al “Primer encuentro intergaláctico por la humanidad y contra el neoliberalismo” en los territorios libres y rebeldes de Chiapas, México. Por primera vez en la historia no se invitó a los partidos y las organizaciones con una ideología política cualquiera. Se convocó a la misma gente ¡rebelde y en resistencia del mundo entero! Y Sí, se encontraron más de 3000 personas en la Selva Lacandona para hablar, escuchar y festejar. También fue mucha gente desde Alemania. Regresando a su país ellxs estaban llenos de energía, valor e inspiración. Muchos decidieron juntarse aquí en una red de solidaridad y rebelión – la Red Ya Basta – la que en este verano ya cumplirá 20 años.

Por un buen rato estuvimos contemplando cómo podríamos festejar esta ocasión con ustedes. Decidimos que no basta festejar, sino que queremos avanzar en nuestro camino. Con esa finalidad les invitamos otra vez al Encuentro Rebelde. También en México se estará festejando. En las mismas fechas los Zapatistas convocan al festival “CompArte por la humanidad” y en este año el Congreso Nacional Indígena cumplirá 20 años. Miramos con solidaridad hacía allá. Entendemos nuestras luchas en el corazón de la bestia cómo parte de una resistencia global a este sistema destructivo de la vida.

Nos gustaría platicar con ustedes sobre los vínculos que se presentan entre diversas temáticas:

¿Cómo se relaciona el despojo con los paraísos fiscales? ¿Qué tiene que ver el desprecio hacia las personas trans* con la expulsión masiva de los refugiados y desplazados? ¿Cuál es el vinculo entre las luchas urbanas por espacios libres y la creación de alternativas en las comunas rurales? ¿Dónde se encuentra la relación entre las crisis bancarias y el acaparamiento de tierras? ¿Dónde y cómo se pueden pensar a la militancia y al pacifismo en conjunto? Para dar luz a la diversidad de nuestras luchas, esas son las preguntas que nos ponemos a nosotros y que les proponemos a ustedes.

Por eso, consideramos sumamente importante que todos dialoguemos de manera honesta y que aclaremos las diferencias en nuestras posturas y análisis. Para eso, necesitamos la valencia de respondernos de una manera abierta y honesta incluso a preguntas incómodas.

Queremos que se encuentren nuestras opiniones diversas a la par. Queremos intercambiar y entrelazarlas de manera equitativa, sin que ninguna de ellas sea dominante, con el fin de aprender juntos, lxs unxs de lxs otrxs. Queremos hacer crecer un conjunto de opiniones, porque pensamos que todos estamos unidos en nuestro objetivo: liberarnos de la destrucción, la explotación y la opresión para vivir en un mundo donde quepan muchos mundos y muchas vidas.

Para ello se requiere luchar en contra de la reproducción y el aseguramiento de los privilegios y las estructuras de poder. El patriarcado, el capitalismo neo-liberal y las expresiones diversas de las estructuras de poder/opresión se nos están atravesando a todos. Nos están desgarrando por dentro. Así que también necesitamos tratar con nuestras propias perspectivas y nuestros privilegios. Sin embargo nos parece que no sirve a nadie tener una mala consciencia. Menos todavía les sirve a aquellos que a diario les toca luchar para su existencia y su dignidad.

En los últimos 20 años nosotros de la Red Ya Basta nos hemos organizado, peleado y encontrado nuevamente. Hemos conocido las perspectivas más diversas y hemos intentado entretejerles a luchas distintas. Nosotros nos hemos estado enseñando a tratarnos con respeto y practicar la solidaridad intergaláctica. Proponemos una resistencia colectiva e incursionamos en la construcción continua de alternativas.

Sin embargo, esto no basta de ninguna manera. Y es por eso que a partir de lo que ya hemos construido, ahora queremos girar la mirada hacia delante. ¡Es hora de que nos preparamos para pegarle un tiro fuerte al sistema dominante destructivo de la vida!

Para eso nos queremos encontrar con ustedes. Es de eso que queremos hablar con ustedes. Así que vénganse! Les invitamos a encontrar inspiración, difundir motivación y compartir preguntas y éxitos! Porque para que atinemos bien necesitamos muchas fuerzas.

Cómo Registrarse

La contribución deseada por persona y por día está en 5,- para el Campamento y 7,- para la comida ecológica-vegana-regional preparada por Le Sabot. Si no tienen dinero eso no tiene que ser un obstáculo para venir.

Para registrarse en el campamento mandemos un correo a rebellisches@riseup.net o visítennos en la web: rebellisches.noblogs.org

Por favor avísenos de

  • cuántxs personas vienen con ustedes
  • cuántxs ninxs vienen con ustedes
  • si quieren preparar una contribución
  • si necesitan traducción del Alemán
  • si pueden ofrecer traducción
  • si tienen alergias (a ciertos alimentos)
  • si les hace falta algo más

Queremos hacer todo lo posible para facilitar la participación de las personas. Para eso vamos a intentar repartir los costos de la llegada al campamento de manera solidaria.Les invitamos a contactarnos si pueden apoyarnos o si necesitan apoyo.

Si es posible, les aconsejamos dejar a sus perros en casa. Habrá ninxs y personas en el campamento que tienen miedo de los perros. Sin embargo, si no pueden venir porque no saben donde dejar a sus perros, contáctennos por favor! Vamos a hacer lo posible para encontrar una solución.

[IT]

Invito all’Incontro Ribelle dal 27 Luglio al 3 Agosto nella Locanda Gasthof Meuchefitz (Libera Repubblica di Wendland)

20 anni fa, nel 1996, gli Zapatisti hanno circolato un invito al “Primo Incontro Intergalattico per l’Umanità e contro il Neoliberismo” nelle aree liberate e ribelli del Chiapas, Messico. E per la prima volta in assoluto, l’invito non ha incluso organizzazioni e partiti di alcun orientamento ideologico, ma i resistenti – la gente ribelle – provenienti da tutto il mondo! Più di 3000 persone si sono riunite nella Selva Lacandona. Questi hanno discusso, ascoltato, e festeggiato. Anche molte persone provenienti dalla Germania hanno fatto quel viaggio. Sono tornati pieni di forza, coraggio e ispirazione, così alcuni hanno deciso di unirsi qui – in una rete per la solidarietà e la ribellione, la Ya-Basta Netz. Questa estate la Ya-Basta Netz compie 20 anni.

Ci siamo dati a molte riflessioni su quello che potrebbe essere il modo migliore di stare insieme e celebrare questa occasione. Alla fine siamo giunti alla conclusione che non vogliamo soltanto festeggiare, ma vogliamo anche continuare a camminare e fare un passo avanti. Il modo migliore per farlo sembra essere l’invito ad un altro incontro ribelle.

Vorremmo invitarti a conversazioni sui modi in cui diverse questioni riguardano l’un l’altra:
Come si relaziona l’espropriazione dei popoli indigeni con i paradisi fiscali? Che cosa ha a che fare la denigrazione di Trans* con la deportazione in massa dei rifugiati e delle persone espropriate? Qual è la connessione tra le lotte per gli spazi urbani liberi e la costruzione di alternative in comuni rurali? Cosa significa la crisi bancaria per il land grabbing? Dove e come possiamo pensare militanza e attivismo insieme? Queste sono le domande che vogliamo porre a noi stessi e che ti proponiamo, al fine di mettere in luce la diversità delle nostre lotte.

Questo è il motivo per cui è estremamente importante per noi che ci parliamo onestamente, e che riportiamo le differenze nelle nostre analisi e nelle nostre opinioni. Per fare questo avremo bisogno del coraggio di essere aperti e onesti nei confronti di domande scomode. Insieme vogliamo imparare gli uni dagli altri scambiando i nostri diversi punti di vista su un piano di parità. Vogliamo intrecciare le nostre opinioni senza che nessuna di queste sia in una posizione dominante rispetto a qualsiasi altra – in modo che insieme possano formare un tutto.

Questo ti proponiamo, perché vediamo che siamo tutti uniti nel nostro desiderio di liberarci da distruzione, sfruttamento e oppressione così che possiamo vivere in un mondo in cui molti mondi e vite si inseriscano. Per questo abbiamo bisogno di combattere la riproduzione e la perpetuazione dei rapporti di potere e privilegi esistenti. Il patriarcato, il razzismo, il capitalismo e diverse altre espressioni di rapporti di potere e di oppressione che permeano tutti noi, lacerandoci dall’interno. Questo significa che vogliamo coinvolgerci in modo critico, con i nostri stessi privilegi e prospettive.

Tuttavia noi siamo del parere che alimentare cattiva coscienza non aiuti nessuno – men che meno quelli che devono battersi per la loro esistenza e la loro dignità ogni santo giorno.

Nel corso degli ultimi 20 anni, come Ya-Basta-Netz ci siamo organizzati, abbiamo avuto discussioni e abbiamo trovato il modo di affrontarle. Ci siamo trovati a conoscere i più diversi e diversificati punti di vista e abbiamo cercato di intrecciare le varie lotte. Pratichiamo l’interazione rispettosa l’un con l’altro ed esercitiamo la solidarietà intergalattica. Ci esponiamo e impegnamo là fuori per la resistenza, e concentriamo i nostri sforzi verso la costruzione continua di alternative. Ma questo è di gran lunga insufficiente. Quindi ora vogliamo guardare avanti, costruire su quello che abbiamo già creato. È tempo di prepararci per dare al sistema dominante un eccezionale attacco.

Questo è ciò per cui vogliamo radunarci assieme. Questo è ciò che vogliamo discutere con te. Vieni a trovarci, lasciati ispirare, motivare gli altri con le tue problematiche ed i tuoi successi. Perché per colpire il bersaglio dritto per dritto, abbiamo bisogno di prendere la mira insieme.

Non vediamo l’ora di averti qui.

La tua Ya-Basta-Netz

Registrazione

Il contributo desiderato per persona al giorno è di €5 per il camp e €7 per il cibo bio-vegano locale da Le Sabot. Non aver soldi non deve impedirti di partecipare al campo.

Se vuoi registrarti per il camp, mandaci una email: rebellisches@riseup.net o visita il nostro sito: rebellisches.noblogs.org

Dicci per favore:

  • quanti siete
  • quanti bambini avete con voi
  • se vuoi preparare/offrire qualcosa
  • se hai bisogno di traduzione dal tedesco
  • se puoi offrire traduzioni
  • se hai allergie (alimentari)
  • qualsiasi altra cosa possa aver bisogno

Per facilitare la partecipazione a quanta più gente possibile, proveremo a redistribuire i costi di viaggio in maniera solidaria. Se puoi supportarci in questo, o se hai bisogno di supporto, ti invitiamo a contattarci.

Sarebbe molto gradito lasciassi i cani a casa. Ci saranno bambini piccoli e gente che ha paura dei cani. Se non hai nessuno che possa prendersi cura dei tuoi cani in tua assenza, e questo ti impedisce di venire, per favore contattaci. Tenteremo di trovare una soluzione.

—

La locanda “Gasthof in Meuchefitz” è nata dalle proteste contro il progetto del nucleare in Gorleben. Questo è un posto coinvolto nella resistenza contro un sistema distruttivo, da una parte, e per la possibilità di vivere autonomamente in maniere più umane e creative, dall’altra.

[KU]

Vexwendina Cîvata Asê ji roja 27mîn tirmehê heta 3mîn tebaxê Mêvanxane Meuchefitz Komara Wendland azad

Berî 20 salan, di sala 1996 de, hevalên Zapatist ji bo „Cîvîna yekemîn a gerdûnî ji bo mirovahiyê û li hember neoliberalîzmê“ li qadên rizgarkirî û asê yên Çiyapaz, Meksîkê vexwend. Û carê yekemîn di dîrokê de ne tenê rêxistin û partiyan bi armancên îdolojîk ên cûda cûda, lê belê insanên asê yên ku berxwe didin bixwe hatin vexwendin – ev jî di asta gerdunî de! Heqîqî 3000 mirov zedê di daristana Lakandonê de kom bûn ji bo niqaş, guhdarbûn û hîlana. Ji Elmanya jî çend mirov çûn. Bi hêz, cesaret û bi best vegeriyan û biryara xwe girt ku xwe bi rê xistin kiribin – di şekilê têkiliya piştgirî û asêbûn, Ya-Basta-Netz, ango „tora êdî bes e“. Di vê havînê de Ya-Basta-Netz dibe 20 salan.

Me demek li ser sekinand, em çawa bi hev re bên û hîlana çêbikin, û me biryara xwe girt ku em ne tenê şahî, lê belê em pêşketin dixwazin. Rê û rêbaza herî baş di nêrîna me de dîsa ev buye ku em ji bo Cîvata Asê vebixwînin.

Di heman demê de di Meksîkê de jî şahiyê tê lidarxistin. Hevalên Zapatist ji bo cejna „ComArte por la humanidad“ (ango „cejna belavkirina çand û hûner ji mirovahiyê re“ û hem jî Kongreya Netewî ya Indigên (gelên kevin ên Amêrîka Latîn) îsal jî dibe 20 salan. Çalakiyên me yên li vir di nav dilê cinawîr ê sistêma kapitalîst modernitê de bi têkoşîna wan re girêdayî ye û em piştgiriya wan dixwazin xurt bikin. Em xwe jî beşdarên berxwedana gerdûnî li hember vê sistêma jiyankûjer dibînin.

Li ser vê esasê, em bi we re dixwazin bikevin niqaşê li ser van mijaran:

Pêwendî di nav penaberkirina Indîgênan û welatên dewlemend ên xerc û xeracên vedişînin çî ye? Kêm nirxandina insanên bi nasnameya cinsî ya guhêr (Trans) bi derxistina penaberan çawa girêdayî ye? Em çawa dikarin têkilî di nav têkoşînên bajarî ji bo qadên vekirî û avakirina komînên gundî de binirxînin? Girêdayîbûna qeyranên perê û bankan û dagirkirina aborî ya hereman çî ye? Militanbûn û aşitîxwazî çawa bi hev re bişorxilin? Em hemû van pirsan dixwazin bînin ser ziman, daku pirrengiya têkoşînên me bê xuyakirin.

Ji bo vê, em danûstandîna kûr û rast bi mabestekê yekrûyî û yekdilî esas dibînin û ferq û cûdahî di nav dahûrin û nêrînan de xuya bibin. Jêre cesaret gerek e, da ku em pirsên giran û bingehîn bikarin bînin ser ziman. Em dixwazin ji hevdu fêr bibin bi rêbaza naskirina nêrînên cûda cûda bihûnînin û bikin rastiyekê tev û wekhev, beyî ku desthilatdarî û mafdarî bikeve nav me de – ji yekbûna tevahiyê re.

Ji ber ku em difikirin em di nuqteyekê wekhev in ku em hemû dixwazin xirabî, metingehî û desthilatdarî derbas bikin û xwe rizgar bikin, ji bo cîhanekê hemû jiyan têde dikarin cîhê xwe bigrin.

Lewma gerek em dubare û misogerkirina rewşên bindestî û heqdarî şer bikin. Desthilatdariya zilam, nijadperestî, kapîtalîzm û awayên cûda yên zext û zilm û bindestî girêdayî her kes in, di hindûrê me de parçekirinekê çêdikin. Ew jî watê dide gerek em perspektîf û rola xwe baş fêm bikin. Lê belê, em jî dinêrin ku hisên sûcdarî ne çareser in û alîkarî nakin hevalên me yên ku her roj ji rûmeta xwe re têdikoşin.

Di salên paşî yên 20 de me xwe wek tora „êdî bes e“ rêxistin kiriye, me rexne kiriye û pêşve meşiyane. Me perspektîfên cûrbicûr nas dikir û me hewl da pêwendiyên di nav têkoşînên cûda de çebikin. Em di nêzîkbûnên nav me de bi rêz û rûmet pêşdixin, bi piştgirtiya gerdûnî, em piştê berxwedana bi biryar digrin û gav bi gav alternatîfan avadikin. Lê belê ew hin terê nake. Li ser vî esasî em serê bingeha avakiriye pêşve diçin û gavên pêşî bibînin. Dem dema amadekirina paşxistina sistêmê ye.

Ji bo vê, emê bicîvînin. Em li ser vê mijar em dixwazin bi we re biaxevin. Werin, bestê bigrin, em ê hevdu bi pirsyar û serkeftinên xwe xurttir bikin. Da ku em hedefa xwe am lêbixin, em ê bi hev re têbikoşin.

Kêfa me ji hatina we tê!

Ya-Bastsa-Netz

Ji bo tevlîbûn em perê kom bikin baş be, 5 Euro ji bo her roj kesek tevlî qampê dibe, 7 Euro ji bo xwarin (biolojîk û vegan / bê goşt û şîr) ji koma xwarinpêjên Le Sabot. Eger perê we kêm e, dîsa jî werin û em ê wê bi hev re çareser bikin.

Ji bo dêdayana qampê mesaj bişînin: rebellisches@riseup.net an jî werin serdanê malpera me: rebellisches.noblogs.org

Di mesajê de bi kerêma xwe agahî bidin me:

  • Hûn çend kes in?
  • Çend kes tevlî we dibin?
  • Hûn dixwazin tiştek parvebikin (ders, hûner hwd.)?
  • Tercûme ji we re gerek e?
  • Alerjî cem we hene (ango, xwarin heye a ku ji sedemên tendurustî nikarin bixwin)?
  • Weke din çî gerek e?

Da ku gelek heval dikarin tevlî Cîvata Asê bibin, em ê mesrefên çûn û hatin di nav me de parvebikin. Kî bikare alîkarî bike an jî ji kê re destek pewist e, bibêjin, em ê çareserek bibînin.

Hûn kuçikên xwe neyînin baş be. Di Cîvatê de jî zarokên piçûk dê tevlîbibin û heval hene belkî kuçik ditirsin.

Eger hûn ji bo vê nikarin bên, ji ber ku cîhekê din ji bo kuçikên we nînbe, jî bibêjin, em ê wê jî çareser bikin.

[TR]

27 Temmuz – 3 Ağustos arası Gasthof Meuchefitz’deki Asi Karşılamaya davet! (Wendland Özgür Cumhuriyeti)

20 yıl önce 1996’da, Zapatistler Meksika’nın kurtarılmış asi Chiapas alanlarından “Neoliberalizme Karşı ve İnsanlık İçin Galaksiler Arası Karşılama” adlı bir bildiri ile davetiye yayınladı.
Ve ilk defa, bu davetiye de örgütlerin ve partilerin hangi ideolojik yönelimde olduğuna dair bir kapsayıcılık yoktu. Davetliler dünyanın bir ucundan diğerine direnen halklar, asiler ve kendileriydi.

3000’den fazla insan Lacandon Ormanında bir araya geldi. Karşılıklı tartışıp, dinleyip, kutladılar. Ayrıca bu seyahate Almanya’dan gidenlerde oldu. Onlar ise bu seyahatten güç, cesaret ve fikirleri ile geri döndüler. Ve bazıları başkaldırı ve dayanışma için bir ağ kurmaya karar verdi. Bu “Ya-Basta Netz” idi. Ya-Basta Netz bu yaz 20 yaşında.

Bir araya gelip bir sürü fikir ürettik, bunu kutlamanın en iyi yolu ne olabilir diye. Sonunda, bir araya gelip yalnızca kutlama yapmak istemedik. Bu adımı bir adım daha ileriye taşımak istedik. Bunun en iyi yolu ise başka bir “Asi Karşılama” yapmak!

Halihazırda Meksika’da insanlar kutluyor, “İnsanlık için paylaş (CompArte por la humanidad)” Ve ayrıca Indigen Ulusal Kongresi de karşılamanın 20. Yılını kutluyor.
Bizim burada ki aktivitemiz “Canavarın kalbinde” Orası ile dayanışma ve beraber mücadele etmek. Bu yıkıcı sisteme karşı, küresel direnişin parçası olarak onları anlamak.

Birbirleriyle ilişkili farklı konuları, hangi yolları izlenmesi gerektiği ile ilgili tartışmalar için sizi davet etmek istiyoruz.

Yerli halkın nasıl vergiye bağlandığı ve nasıl mülksüzleştirildiği?
Trans*- insanları aşağılamanın, yabancı mülteci ve mülksüzlerin kitlesel sürgünü ile ilgisi var mı?
Özgür kentsel alanlar için mücadele ve kırsal komünler için alternatif inşa mümkün mü, arasındaki bağlantı nedir? Banka krizleri ile arazi yağmalama, bunlar arasında bir ilişki var mıdır?
Nerede ve nasıl militarizmi ve aktivizmi birlikte düşünebiliriz? Bunlar kendimize sormak istediğimiz sorular, ve sana da sormak istiyoruz, mücadelemizin çeşitliliğine ışık tutması için..

Bunun bizim için çok önemli olmasının nedeni, analiz ve görüş ayrılıkları ortaya çıkarmak ve en önemlisi, birbirimize karşı dürüst konuşmak. Bunu da yapmabilmek için rahatsız sorulara karşı açık ve dürüst olma cesareti gerekir. Hep birlikte ve eşit koşullarda, farklı görüş alışverişinde ve en önemlisi birbirimizden öğrenmek istiyoruz. Kimsenin baskın bir konumda olmasına izin vermeden görüşlerimizi aktarmak istiyoruz – böylece birlikte bir bütünü oluşturabiliriz.

Biz yeryüzüne ve hayata uygun bir dünyada yaşamak; yıkıma, sömürüye ve baskıya karşı durmak için birleşmemiz gerektiğini biliyoruz, ve bunu öneriyoruz.

Bu amaçla, mevcut güç ilişkileri ve ayrıcalıkların ortadan kalkması için mücadele gerektiğine inanıyoruz. Ataerkillik, ırkçılık, kapitalizm, güç ve baskı ilişkilerin yalnızca birlikte hareket etmekle durdulacağına, bu ilişkiler yerine dayanışma ve yardımlaşma –herkes için- günlük bazda mücadele edilmesi gerektiğine inanıyoruz.

Son 20 yılda Ya-Basta-Netz olarak, kendi argümanlarımız oldu ve bunlarla mücadele etme yollarını bulduk. Farklı bakış açılarının, farklılığını bilmek gerektiğini ve mücadeleleri aktarmak için çalıştık. Birbirimize saygılı etkileşim ve galaksiler arası dayanışma için çabaladık. Kararlı direniş için kendimizi hep ortaya koyduk ve alternafleri fikirleri inşaa ederek koymaya devam edeceğiz. Ama bu yeterli değil. Bu nedenle şimdi ileriye bakmak istiyoruz, Bu iktidar sistemine muazzam bir ders vermek için kendimizi hazırlama zamanı geldi.

Bunun için sizinle bir araya gelmek, konuşmak istiyoruz. Gelin bizi bulun, soru ve görüşleriniz ile diğerlerine ilham ve motivasyon verin.

Sizi de aramızda görmek istiyoruz.

Ya-Basta-Netz

** Kayıt **
Günlük kişi başına istenen katkı 5 EUR- kamp için ise 7 EUR ,-; Le Sabot bölgesel biyo-vegan yemek için. Parası olmayanları kimse kamp girişinde durdurmayacaktır.

Lütfen bize bildirin:

  • Kaç kişisiniz

  • Yanınızda kaç çocuk var

  • Bir şeyler yapmak/hazırlamak istiyorsanız

  • Almancadan çeviriye ihtiyacınız olursa

  • Çeviri yapabilirseniz

  • Eğer bir şeye alerjiniz varsa (yemek)

  • İhtiyacınız her ne olursa olsun

Mümkün olduğunca çok insanın katılımını kolaylaştırmak için dayanışmacı bir şekilde seyahat masraflarını dağıtmak için çalışacağız. kolaylaştırmak. Bunun için bizi destekleyebilirsiniz. Ya da desteğe ihtiyacınız varsa, biz sizi bize davet ediyoruz!

Kamp için kayıt yaptırmak için email: rebellisches@riseup.net ya da bizi internetten ziyaret edin: rebellisches.noblogs.org

 

This entry was posted in Castellano, Deutsch, English, Italiano, Kurdî and tagged . Bookmark the permalink.