Girona: Koncierto sabado 6 de Mayo 2017 CSO Kan Kolmo [CAS-ENG-CAT]

[CAS]
Aupa compas & amigxs,

el proximo Sabado 6 de Mayo se organiza en CSO Kan Kolmo un koncierto para la gira “Ningún ser humano es ilegal” de HERIDA PROFUNDA (crust-punk de Polonia/UK). En éste ultimo koncierto de su gira serán acompañadas de las bandas BOOM (fastcore de Toulouse), ANSÏA (emo-crust Karcelona) y de PLOM (nueva banda thrash/punk/metal de Girona). El bolo empezará punk-tualmente a las 19.30h y terminará a las 23.00h.La entrada será voluntaria, estais invitadxs todxs! (No aceptamos la presencia de todo tipo de fascistas, racistas, sexistas, especistas y idiotas agresivxs!)Salud & AnarquiaPD: Gracias por la difusión!

[ENG]
Hi comrades & friends,the upcoming Saturday May 6th there’ll be organized a gig at CSO Kan Kolmo (Girona) for the “No One Is Illegal”-tour of HERIDA PROFUNDA (crust-punk from Poland/UK). In that last gig of their tour they’ll be accompanied of BOOM (fastcore, Toulouse/FR), ANSÏA (screamo, Barcelona) and PLOM (newcomer band thrash punk metal from Girona). The gig starts punktually at 7.30pm and will be finished at 11pm.There will be free-price entrance, you’re everybody invited!(We won’t accept the presence of fascists, racists, sexists, specicists and aggresive assholes!)Salut & AnarchyPS: Thanx for spreading the event!

[CAT]
Aupa companys & amig/e/s,el proper Dissabte 6 de Maig s’organitza en CSO Kan Kolmo un koncert per la gira “Cap ésser humà és il·legal” de HERIDA PROFUNDA (crust-punk de Polònia/UK). En aquest ultimo koncierto del seu gira seran acompanyades de les bandes BOOM (fastcore de Toulouse,FR), ANSÏA (emo-crust Karcelona) i de PLOM (nova banda thrash/punk/metall de Girona). La bitlla començarà punk-tualment a les 19.30h i acabarà a les 23.00h. L’entrada serà voluntària, estais convidades totes!
(No acceptem la presència de tot tipus de feixistes, racistes, sexistes, especistas i idiotes agressius!) Salut & Anarquia PD: Gràcies per la difusió!
_______________________________________
HERIDA PROFUNDA…. https://heridaprofunda.bandcamp.com/
BOOM… https://boom666.bandcamp.com/
ANSÏA… https://ansiabcn.bandcamp.com/