RTF: meeting in Spain, La Selba Resiste! [CAS-DEU-FRA]

Hola a todxs!

Aquí estamos con la preparación de las jornadas de okupacion y
resistencias rurales que seran del 8 al 17 de septiembre, en Casa Selba,
Huesca. Empiezan las inscripciones para organizar todos los días y
facilitar la preparación.

Es un encuentro para todas las edades y personas, totalmente
autogestionado. Se pretenden hacer talleres, actividades y charlas
refrentes a diferentes resistencias rurales.
Tenemos ganas de encontrarnos, aunarnos y compartir como nos esta
afectando la represion del estado y los organismos que lo sustentan, sea
porque vivamos ahora una situacion de conflicto, la hayamos vivido o
queramos aprender de estas situaciones y como poder hacerles frente
conjuntamente.

Las inscripciones se cerrarán el 31 de agosto. Queremos transmitir
nuestra necesidad de tener la información lo antes posible para
organizarlo todo sin el estrés de última hora.

Las inscripciones nos serviran para saber cuantxs seremos y para
organizar de que materiales y comida disponemos entre todxs

Hagamos de este encuentro y de otros, una herramienta para reforzar
vínculos y caminar hacia la autogestión de todos los aspectos de
nuestras vidas.

Si vienes con material o tienes la necesidad de llegar a la casa en
vehículo: habrá viajes de 4×4 a las 12h, 16h y 20:30h. También se
habilitará un sitio donde dejar la carga que luego será transporrtada en
el siguiente viaje de 4×4 y se señalizarán los caminos para ir andando.

Para saber cómo llegar en nuestro blog encontarás un mapa:

https://vivalaselba.wordpress.com/contacto/

El sitio dónde se deja la carga, es el sitio hasta dónde puedes llegar
en un coche de ‘normal’.

Los pueblos vivos no reblan!

– No queremos hacer de este encuentro un evento de facebook,
potenciemos el boca a boca.
– Optamos por la autogestión entre todxs de este encuentro,
todxs somos participes.

– Tenemos animales sueltos.Lxs PERRXS NO pueden participar de estas
jornadas.

– Trae tu plato,vaso y cubiertos.

– Importante!:Trae teinda de campaña,saco…esas cosas que necesites
para dormir.

– No esperes al último momento envía tu inscripción a
selba-coord[arrobas]riseup.net

INCRIPCION

• NOMBRE
• ¿QUE DIAS VIENES?
• ¿DE DONDE VIENES? ¿COMO? (¿Hay plazas libres?)
• ¿TIENES ALGUNA NECESIDAD ESPECIAL? (alimentación, descanso, movilidad,
economías,
emocionalidades, criaturas…)
• ¿EN QUE LENGUA TE SIENTES MAS COMODX? PUEDES APORTAR ALGUNA
TRADUCCION?
• ¿VIENES ACOMPAÑADA DE PEKES?¿QUÉ EDAD TIENEN? ¿QUE LES APETECE QUE SE
HAGA? ¿QUERRIAS DINAMIZAR ALGUNA ACTIVIDAD PARA ELLES?
• ¿PUEDES APORTAR/PRESTAR ALGO QUE PRODUZCAS DE ALIMENTO? ¿Y DE MATERIAL
(estructura, lonas, herramientas, material de cocina…)?
• ¿VENDRAS A LA AVANZADILLA Y/O POST-ENCUENTRO?
• ¿TE HA QUEDADO ALGO POR DECIR?

In english we send you faster!!! sorry

Hallo alle!

Wir sind gerade mit der Vorbereitung des Treffen zu ländlichen
Besetzungen und Widerstand beschäftigt, das vom 8. bis zum 17. September
in Casa Selba, (Huesca) stattfinden wird. Die Anmeldephase hat begonnen,
um die verschieden Aktivitäten zu organisieren und die Vorbereitung zu
erleichtern.

Es ist ein Treffpunkt für alle Altersgruppen und Menschen, vollkommen
selbstorganisiert. Es werden verschiedene Workshops, Aktivitäten und
Seminare vorbereitet, die mit verschiedenen ländlichen Widerständen zu
tun haben.
Wir freuen uns darüber, uns zu treffen, zusammenzukommen und miteinander
zu teilen, wie uns staatliche Repression beeinflusst, sei es weil wir
jetzt gerade eine Konfliktsituation leben, sie erlebt haben, oder weil
wir aus diesen Situationen lernen wollen und wie wir uns ihr gemeinsam
entgegenstellen.

Die Anmeldung wird am 31. August geschloßen. Wir wollen unser Bedürfnis
vermitteln diese Infos so schnell wie möglich zu erhalten, um alles ohne
den Stress der letzten Minute organisieren zu können.

Anmeldungen helfen uns, damit wir wissen können, wie viele Lebensmittel
wir brauchen, damit alle Teilnemer*innen richtig zu Essen bekommenm.
Außerdem können wir auch durch Eure Anmeldungen erfahren, welche
Materlialien und selbstproduzierte Lebensmittel jede*r mitbringen kann.

Dieses Treffen soll helfen unsere Beziehungen zu stärken, Netze zu
knüpfen, und die Selbstverwaltung aller Aspekte unseres Lebens
anzustreben.

Wenn Ihr Materialien mitbringt oder das Bedürfnis habt unbedingt mit
einem Fahrzeug zum Treffen zu kommen:Unser Geländewagen fährt um 12 Uhr,
16 Uhr und 20: 30h. Ein Platz wird vorbereitet, um dort die Materialien
zu lassen, die auf der nächsten Fahrt transportiert werden. Der Gehweg
vom Parkplatz aus, bis la Selba wird ebenfalls signalisiert.

Für die Anfahrt findet ihr in unserem blog eine Karte:

https://vivalaselba.wordpress.com/contacto/

– Wir wollen aus diesem Treffen kein Facebook-Event machen, wir
bevorzugen Mundpropaganda.

– Dieses Treffen ist vollkommen selbstverwaltet, alle
Teilnehmer*innen sind Teil der Organisation.

– Wir haben Tiere, die frei herumlaufen, Hunde sind daher nicht
gestattet.

– Bringt bitte euer Geschirr mit.

– Wichtig: Bringt bitte eure eigenen Schlafsachen mit: Zelt,
Schlafsack, Isomatte, …

– Wartet nicht bis zur letzten Minute, um eure Anmeldung bei
selba-coord [ät] riseup.net einzureichen

• NAME/(NICKNAME)

• Welche Tage kommst du/ kommt Ihr?

• Woher kommst du? WIE? (Mfg?)

• Habt ihr besondere Bedürfnisse? (Lebensmittel, Ruhe, Mobilität,
Wirtschaft,
Emotionelles, Kinder …)

• In welcher Sprache kommunizierst du am besten? Kannst du uns mit den
Übersetzungen helfen?

• Kommst du von Kindern begleitet? Wie alt sind sie? Was würden sie
gerne tun? Willst du für sie eine Aktivität/Workshop vorbereiten?

• Kannst du Nahrungsmittel, die du herstellst, mitbringen? und MATERIAL
(Struktur, Planen, Werkzeuge, Küchengeräte …)?

• Kommst Du zum Vor- und/oder Nach-Treffen?

• Hast du etwas Weiteres mitzuteilen?

Français

Salut!

Nous sommes en train de préparer les rencontres d’okupation et
resistences rurales qu’on fera du 8 au 17 de septembre à Casa Selba,
Huesca. Nous lançons cette appel pour que ceux et celle qui
s’interessent puissent faire l’inscription. Ainsi ça nous aidera à mieux
organiser les differents jours, mais aussi l’organisation et logistique
des rencontres.

C’est un évenement pour tous les âges, auto-géré, duquel on a déjà donné
des informations. On veut y faire des atéliers, activités et des débats
au tour des différentes résistences rurales.
Avec l’envi de nous rencontrer, être ensemble et partager comment il
nous affecte la répression de l’État et les organismes qui le
soutiennent, soit qu’on vit maintenant une situation de conflit, qu’on
l’ait déjà vaicu ou qu’on veuille apprendre de ces situations et comment
y pouvoir faire fasse ensemble.

Les inscriptions seront fernées au 31 d’Août. Nous voulons exprimer le
besoin d’avoir l’information le plus tôt possible por tout organiser,
sans le stress du dernier moment.

Les inscriptions nous permettront savoir combien de monde il y aura en
chaque moment et pour organiser quels matériels et nourriture on peut
avoir à l’avance.

Faisons de cet évenement et d’autres un outil pour reenforcer les liens
et marcher vers l’autogestion de tous les domaines de nos vies.

Pour ceux et celle qui ne savent pas où se trouve Casa Selba, vous
pouvez regarder sur le site https://vivalaselba.wordpress.com/contacto/
où vous trouverez les infos pour y arriver.

Pour ceux et celles qui vient avec du matériel ou ils aillent le besoin
d’y arriver en voiture, il y aura des voyages en 4×4 du parquing à la
masion à 12h, 16h et 20,30h. Il y aura aussi un espace pour laisser les
affaires lourds que vous auriez et comme ça qu’on le prend avec le 4×4
vous pouissiez aller en marchand jusqu’à la maison depuis le parquing.

Pour avor reseignements de comment y arriver, vous pouvez trouver une
carte sur : https://vivalaselba.wordpress.com/contacto/

Le lieu où on peut laisser des choses lourdes à transporter en 4×4 ce le
même lieu où on peut arriver avec n’importe quel voiture.

Les villages vivant ne se rendront pas!!

– On ne veut pas faire de cette rencontre un evenement facebook,
donc on prèfere le bouche à oreille et les reseaux proches.

– On préfère que ces rencontres se basent sur l’autogestion entre
tous et toutes, car on est tous et toutes de participantes.

– On a des animaux en liberté, donc s’il vous plaît, ne venait pas
avec des chiens aux rencontres. Ils ne peuvent pas participer des ces
rencontres.

– C’est mieux si tu amene ton assiette, verre et couverts.

– Très important!: amene ta tente, sa à couchage… et tout ce que
tu as besoin pour dormir.

– C’est mieux si tu n’attends pas au dernier moment pour t’inscrire,
donc si tu sais que tu vas venir, inscrit-toi à
selba-coord[arrobas]riseup.net

Formulaire inscprition

– Alias, prénom:
– Combien jours? Quels jours?
– D’oú tu viens? Comment? (cette question est pour covoiturage)
– Quelque chose de besoin? (nourriture, repos, economie, soins,
enfants…)
– Quel lengage tu est plus à l’aise? Est-ce que tu peux traduire?
– Il y a des enfants avec toi? Combien? Quels ages?
Tu veux faires des activitées pour eux/elles? Tu as des preferences à ce
qu’on peux proposer pour eux/elles?
– Tu peux amener quelque chose comme nourriture? Du matos? (outils,
cousine, couvertures,…)
– Tu vas venir aussi pour à l’avance où après les rencontres?
– Si tu veux dire quelque chose d’autre?

 

_________________________________
Reclaim the Fields European General List
http://lists.reclaimthefields.org/mailman/listinfo/european.general.list

[EN] Write to the list in two languages or more. To unsubscribre from the list, send a mail to european [dot] general [dot] list-leave [at] lists [dot] reclaimthefields [dot] org.

[FR] cris sur la liste en deux langues ou plus. Pour te dinscrire de la liste, envoie un mail european [dot] general [dot] list-leave [at] lists [dot] reclaimthefields [dot] org.

[ES] Escribe en la lista en dos idiomas o ms. Para quitarte de la lista, envia un mail a european [dot] general [dot] list-leave [at] lists [dot] reclaimthefields [dot] org.

[DE] Schreib an die Liste in mindestens zwei Sprachen. Falls du dich von der Liste abmelden willst, schreib einfach eine Mail an european [dot] general [dot] list-leave [at] lists [dot] reclaimthefields [dot] org.

This entry was posted in Castellano, Deutsch, Français. Bookmark the permalink.