Kan Pons desalojado [CAS-ENG]

Aupa compas, ayer 17 de Octubre desalojaron nuestra kasa Kan Pons en St. Marcal tras casi 6 meses de resistencia contra el orden de desalojo (AGRO-CRUST)…ahora estamos en la calle buscando una kasa nueva.
El desalojo se produjo a las 10.50h por 3 furgones de Mossus antidisturbios, brigada de informacion etc. y tardo hasta las 12.30h. Hubo 2 personas dentro y 5 compas/vecinxs fuera de la kasa. No hubo detenidxs ni hostias.
Postoriormente tapiaron toda la kasa, incluso con placas de metal en las ventanas!
Kan Pons fue la ultima kasa viva en el pueblo del siglo XI…las propietarias de las kasas prefieren que se pudren. No tienen ninguna intencion de arreglarlas.
Un desalojo, otra okupacion!
Fuera especuladores de nuestros pueblos y barrios!
_________________________________________

Hi friends, yesterday was the eviction of our squat Kan Pons in St. Marcal (near Girona) after 6 month of resistence against the orden of eviction (AGRO-CRUST)…at the moment we’ re looking for a new squat.
The eviction took part at 10.50 in the morning with 3 big vans antidisturb police (Mossus d Esquadra) y they needed until 12.30h to evict the 2 persons inside the squat. Outside were 5 people identificated, but there was no detencion no violent confrontation.
After they closed the house very well, even con metal plates in the windows!
Kan Pons was the last house with life in that village (11th century), the owners prefer that the houses become ruins. They don’ t have plans to repair or use the houses.

One eviction, another squatting!
Speculators out of our villages and surburbs!