Galliners (Girona): Kan Bici Desalojado [CAS-CAT-ENG]

(Galliners): KAN BICI DESALOJADO

Aupa compas y amigxs!Esta mañana 10 de Mayo a las 10.30h aparecieron el propietario con unos matones no uniformados delante de Kan Bici, después llegaron 2 patrullas de los mossos y una périta judicial que decidió forzar la puerta de entrada (sin mucho exito) y después conseguieron abrir la puerta trasera del jardín mientras el vecino trabajaba con la des-prozadora…Estabamos dos y poco animados de pelearnos con los maderos, asi nos daban 10minutos para coger las cosas que no hemos podido sacar antes. La poca asistenciaa los actos convocados para la resistencia de Kan Bici y la ignorancia han condenadoal desalojo de la kasa. El miedo de expresar su opinión delante de todo el mundo esla colaboración pasiva con los crimenes perpetrados todos los dias. Por parte de lxs compas poca solidaridad, pero ya sabemos porque estamos en ésta situación y con que medios manipulan/tergiversan la realidad. Siempre contra los desalojos, hoy como ayer, nuestra unica arma es la solidaridadexpresada en la calle. El silencio mata! Desde la nueva okupación un saludo en complicidad con las resistencias diversas enel mundo y en especial un saludo caluroso a lxs compas en la ZAD (Bretaña) y lxs anarquistas detenidxs recientemente en Indonesia.La vida sigue siendo una lucha que hemos elegido para fortalecernos y para enfrentar-nos contra éste sistema corrupta y falsa que solo conoce la opción entre ser esclavoy/o pagar el precio que te piden o luchar de forma permanente contra todas sus atadu-ras y trampas.Pueden desalojar nuestras kasas pero nuestras ideas no cambiarán!Mientras sembrais miseria habra rebelión!Ni olvido ni perdón!Salud & Anarquia (desde algún lugar precioso)!

[CAT, ENG abajo]

________________________________________(Galliners): KAN BICI DESALLOTJATAupa compas i amigxs!Aquest matí 10 de Maig a les 10.30h van aparèixer el propietari amb uns matones no uniformats davant de Kan Bici, després van arribar 2 patrulles dels mossos i una gosseta judicial que va decidir forçar la porta d’entrada (sense molt exito) i després conseguieron obrir la porta posterior del jardí mentre el veí treballava amb la desprozadora…Estavamos dos i poc animats de barallar-nos amb els maderos, així ens donaven 10minuts per agafar les coses que no hem pogut treure abans. La poca assistènciaals actes convocats per a la resistència de Kan Bici i la ignorància han condemnatal desallotjament de la kasa. La por d’expressar la seva opinió davant de tothom ésla col·laboració passiva amb els crims perpetrats tots els dies. Per part de lxs compas poca solidaritat, però ja sabem perquè estem en aquesta situació i amb que mitjans manipulen/tergiversen la realitat. Sempre contra els desallotjaments, avui com ahir, la nostra única arma és la solidaritatexpressada al carrer. El silenci mata! Des de la nova okupació una salutació de complicitat amb les resistències diverses almón i especialment una salutació calorosa a lxs compas en la ZAD (Bretanya) i lxs anarquistes detinguts recentment a Indonèsia.La vida segueix sent una lluita que hem triat per enfortir-nos i per enfrontar-ens contra aquest sistema corrupta i falsa que solament coneix l’opció entre ser esclaui/o pagar el preu que et demanen o lluitar de forma permanent contra tots els seus lligams i paranys.Poden desallotjar les nostres kases però les nostres idees no canviaran!Mentre sembrais misèria hábra rebel·lió!Ni oblit ni perdó!Salut & Anarquia (des d’algun lloc preciós)!________________________________________(Galliners): KAN BICI EVICTEDHi friends and comrades!Last Thursday 10th of May at 10.30h in the morning appeared the owner with somethugs without uniform in front of Kan Bici, little bit after arrived 3 cop-cars (Mossos)and a judicial adept  from the court of Girona who decided to force the main-door (without exit) but later they forced the back-door of the garden while the neighbor “worked” with a grass-cutting machine…We were only two and not really animated to have a fight with the cops, so they gave us10 minuts to take all stuff which we couldn’t take out before.The small number of asistents during the called acts of the resistance-week of Kan Biciand the ignorance condemned the squat to eviction. The fear to express the opinion inpublic is the colaboration with the daily perpetrated crimes.From the comrades very few solidarity, but we know why we’re in this situation andwhat are their means with which they manipulate and distort reality.Always against evictions, yesterday like today, our only weapon is the solidarityexpressed in the streets. The silence kills!From the new squat greetinx of complicity with the diverse resistances arround theworld, specially warm greetinx for the comrades of the ZAD (Brittany) and the arrestedanarchist comrades in Indonesia.The life continue be a struggle which we choosed to make us strong and look forthe confrontation with this corrupt and false system which just knows the option between be a slave and/or pay what they ask for or the permanent struggle againsttheir ties and traps.They can evict our squats but our ideas they never will change! As they sow misery there will be rebellion!Not forgotten nor forgiven!Health and Anarchy (from a really nice place)!___________________________________________