Poland: Tens of thousands of people took to the streets of Poland to protest a near-total ban on abortion [ENG] [ES]

On Black Monday, as it was called, huge protests against the new legislation swept through 90 Polish cities. The Warsaw mayor’s office said 24,000 Poles took to the streets of the capital, waving black flags to draw international attention to the proposed restrictions. On the event’s Facebook page, organizers said the protest drew up to 116,000 participants nationwide. In every bigger city in Poland (Kraków, Poznań, Wrocław, Bydgoszcz, Lublin) the number of demonstrates was counted in thousands, demonstrations took place even in smaller cities, nobody was expecting that huge number of participants. The protests have won the approval of numerous Polish employers, including restaurant owners, museum and gallery directors, the deans of several universities and mayors of a couple of large cities, all of whom allowed their female workers to take a day off. No way to find official information about numbers of demonstrates and  protests in polish public media, few months ago all public media became controlled by the government. Yesterday mostly of public tv news forgot to talk about massive movement of polish society ! Black Monday was the high point of protests that began two weeks ago. On social media, tens of thousands of Poles have posted pictures of themselves wearing black and staging demonstrations. The solidarity protests were also staged in other countries, including Iceland, Finland, Spain, France, Germany, USA, Sweden, Norway, United Kingdom, Hungary, Czech Republic, Croatia, China, Australia, Canada, Denmark, Austria and Ireland.

pol Ct1WnJIWYAAsQI7

Foreign Minister Witold Waszczykowski dismissed the protesters, saying, “Let them have their fun.” “There is no such problem as a threat to women’s rights,” he said in an interview with a private radio station, RMF-FM. “If someone thinks that there are no greater concerns in Poland at the moment, let them be.”

Poland’s existing abortion law is already one of the most restrictive in Europe. Abortion is permitted in only three cases: a severe fetal anomaly, a threat to the mother’s health and life, or a pregnancy from rape or sexual abuse.

Under the proposed legislation, written by an organization called Stop Abortion, all abortions would be criminalized. Women, doctors and anyone who assisted with the procedure could face up to five years in prison.  Poland introduced a restrictive abortion law, known as the “abortion compromise” and championed by the Roman Catholic Church, in 1993 after the collapse of Communism.

[ES]

Polonia vive una huelga general femenina en protesta contra la posible prohibición del aborto

Miles de mujeres vestidas de negro y con banderas del mismo color protestan en Polonia contra la ley en trámite que prevé la prohibición del aborto y penas de cárcel para quienes lo practiquen, en una jornada denominada Lunes Negro en la que organizaciones feministas han convocado una huelga general femenina. Muchos hombres también participaron en manifestaciones en las calles de Varsovia, Gdansk y en otros lugares en todo el país mayoritariamente católico. La iniciativa cuenta con cientos de miles de apoyos en las redes sociales, e incluso varias empresas han dado el día libre a sus empleadas en solidaridad con la protesta.

Desde primera hora de la mañana en las principales ciudades de Polonia pueden verse grupos de mujeres vestidas de negro, con carteles donde demandan el derecho a decidir sobre su propio embarazo, más libertad sexual y contra el partido gobernante Ley y Justicia, la fuerza nacionalista-conservadora que gobierna el país desde su victoria con mayoría absoluta en octubre de 2015.

pol Ct2s0wHWIAAoQgQ

Entre ellas se encuentran feministas, proabortistas pero también católicas practicantes que, aunque no son entusiastas ante el aborto, sí consideran que las mujeres deben tener la plena libertad de decidir en situaciones como una violación o malformación del feto. “Es inadmisible que nos puedan impedir tomar una decisión así, el Estado no puede arrogarse la capacidad de decidir nuestro futuro, y menos unos políticos como los que gobiernan Polonia”, explicó la abogada y activista feminista Karolina Wiekiewic, participante hoy en las protestas en Varsovia.

El partido Ley y Justicia, fuerza cercana a los postulados de la Iglesia Católica, permitió aprobar esta iniciativa gracias a su mayoría absoluta en la cámara baja.

La actual legislación polaca, que data de 1993 y es considerada una de las más restrictivas de Europa, sólo permite la interrupción del embarazo en caso de violación o incesto, cuando representa un riesgo para la salud de la madre, y cuando el feto presenta deformaciones graves.

Los datos oficiales indican que alrededor de 1.000 polacas abortan cada año en el país, aunque organizaciones feministas como la Federación para la Mujer y la Planificación Familiar creen que la cifra real se sitúa en 150.000 casos. Además, estas organizaciones denuncian que el principal problema radica en que no siempre que se cumplen los supuestos legales se llega a interrumpir el embarazo, ya que en ocasiones los médicos se niegan o intentan persuadir a las mujeres para que no aborten.

Sentimos como mujeres que desprecian nuestra vida y nuestra opinión, que nos convierten en simples madres antes que en personas con derecho a vivir una vida plena”

 

This entry was posted in Castellano, English and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.