Galliners (Cataluña): Comunicado post-juicio Kan Bici [CAT-CAS-ENG]

[CAT]
(Galliners): Comunicat post-judici Kan Bici

Dijous passat 19 Gener 2017 va tenir lloc el judici-farsa contra Kan Bici que va
durar amb prou feines 10 minuts, en el qual el jutge va estimar espectativamente
a la demana del propietari per al desallotjament de la kasa. Aquesta farsa completa
va ser acompanyada d’irregularitats juridicas, com demostra per exemple el
rebuig de les nostres proves, testimonis i la petició d’un perit judicial per
valorar les obres/arranjaments realitzades en els més de 4 anys de l’okupació
de la kasa, i la no-contestació d’un recurs el nostre contra aquesta decisió
presentat el passat 30 de Desembre.

Per part de la propietad solament va haver-hi un intent (minuts abans del espec-
taculo) d’evitar el judici (+ posterior recurs 🙂 “oferint” 3 mesos per a l’abandó
pacific voluntari de Kan Bici “fins a Maig” el que logicament rechazem perquè
no ens conformem amb les seves engrunes.
Aparti que el propietari Jose de Puig va demostrar de nou la seva actitud re-
chazante diciendo: “No tenim gens que parlar…ja em habeis fotut bé!”

No entenem perquè no vol reflexionar sobre els seus passos a aquesta situació.
En comptes de reconèixer les seves fallades de la seva no-comunicació prèvia a la
denúncia i els seus intents de demandar diners per “arribar a un acord”, va presentar
el seu hermà com a testimoni al jucio qui es va queixar de l’actuació dels mossos fa
més de 4 anys quan la kasa estava recentment okupada i ell va posar una denuncia
per usurpació (poc després arxivada) mentre la seva mare era la propietaria (la que
mai va voler posar una altra denúncia i a més estava d’acord amb l’okupació “mentre
no hi hagi problemes”).

Dies abans al judici l’advocada del propietari Eva Barrientos va realitzar diverses
trucades a l’advocat de la defensa, intentant manipular-li amb calúmnies com
“Les reformes a la casa van ser realitzades amb objectes i materials robats”
o “els/les vein/e/s del poble no volen que segueix l’okupació”etc. també denunciant
al jutjat “maniobres difamatòries” referiendose al comunicat el nostre publicat com a
cartell en les parets del poble.

Des de Kan Bici sempre s’ha manifestat la voluntat d’arribar a un acord amb
el propietari el que demostra una proposta realitzada i enviada a l’octubre 2016
a la propietad tristament ignorada per complet i comentada amb les paraules
“Ja et pots fer les maletes!” (Eva Barrientos Oct.’16)

Davant aquest panorama volem expressar els nostres sentiments amb els/les
vein/e/s del poble possiblement afectades pels esdeveniments provocats a raiz dels
passos realitzats pel propietari i la nostra reacció per defensar nostre habitatge en
Kan Bici davant aquest atac innecessari per la propietad.

Sempre enemigs del sistema capitalista global dels estats i del capital!
No hi ha propietats reconegudes mentre hagin kasas abandonades i existeix
una lluita per a les necessitats basicas de la gent sense recursos economicos!

PER TOT AIXÒ: KAN BICI RESISTEIX!
NO ALS DESALLOTJAMENTS i DESNONAMENTS!
UN DESALLOTJAMENT UNA ALTRA OKUPACIÓ!

LES NECESSITATS BASICS COM A
HABITATGE+AIGUA+MENJADA+ABRIC+ENERGIA
+SALUT+COMUNICACIÓ+TRANSPORT
GRATIS PER A TOT/E/S!

Galliners (Pla de l’Estany), 25 de Gener 2017

^ En quan saldra aquesta sentència del judici verbal civil ‘desnonament per precari’
en Iº Instància (Art. 440 LEC) aquesta serà recorreguda per la nostra banda i esperem
al fet que seriá resolta aquest recurs en uns mesos davant el Jutjat de Girona (de la
IIº Instància) i possiblement contraria a la primera. Mentrestant tranquils aqui en kasa!

[CAS]

(Girona): Comunicado post-jucio Kan Bici

El pasado Jueves 19 Enero 2017 tuvo lugar el jucio-farsa contra Kan Bici que
duró apenas 10 minutos, en el que el juez estimó espectativamente a la de-
manda del propietario para el desalojo de la kasa.* Esta farsa completa fue
acompañada de irregularidades juridicas, como demuestra por exemplo el
rechazo de nuestras pruebas, testigos y la petición de un perito judicial para
valorar las obras/arreglos realizadas en los más de 4 años de la okupación
de la kasa, y la no-contestación de un recurso nuestro contra esta decisión
presentado el pasado 30 de Diciembre.

Por parte de la propietad solamente hubo un intento (minutos antes del espec-
taculo) de evitar el jucio (+ posterior recurso 🙂 “ofreciendo” 3 meses para el
abandono pacifico voluntario de Kan Bici “hasta Mayo” lo que logicamente re-
chazamos porque no nos conformamos con sus migajas. Aparte que el propie-
tario Jose de Puig demostró de nuevo su actitud rechazante diciendonos:
“No tenemos nada que hablar…ya me habeis jodido bien!”

No entendemos porque no quiere reflexionar sobre sus pasos a ésta situación.
En vez de reconocer sus fallos de su no-comunicación previa a la denuncia y
sus intentos de demandar dinero para “llegar a un acuerdo”, presentó su her-
mano como testigo al jucio quien se quejó de la actuación de los mossos hace
más de 4 años cuando la kasa estaba recientemente okupada y él puso una de-
nuncia por usurpación  (poco después archivada) mientras su madre era la pro-
pietaria (la que nunca quiso poner otra denuncia y además estaba de acuerdo
con la okupación “mientras no haya problemas”).

Anterriormente al jucio la abogada del propietario Eva Barrientos realizó varias
llamadas al abogado de la defensa, intentando manipularle con calumnias como
“Las reformas en la casa fueron realizadas con objetos y materiales robados”
o “l@s vecin@s del pueblo no quieren que sigue la okupación”…etc.  también
denunciando al juzgado “maniobras difamatorias” referiendose al comunicado
nuestro publicado como cartel en las paredes del pueblo.

Desde Kan Bici siempre se ha manifestado la voluntad de llegar a un acuerdo con
el propietario lo que demuestra una propuesta realizada y enviada en Octubre ’16
a la propietad tristemente ignorada por completo y comentada con las palabras
“Ya te puedes hacer las maletas!” (Eva Barrientos Oct.’16)

Ante éste panorama queremos expresar nuestros sentimientos con l@s vecin@s
del pueblo posiblemente afectad@s por los acontecimientos provocados a raiz de
los pasos realizados por el propietario y nuestra reacción para defensar nuestra
vivienda en  Kan Bici ante éste ataque innecesario por la propietad.

Siempre enemig@s del sistema capitalista global de  los estados y del capital!
No hay propiedades reconocidas mientras hayan kasas abandonadas y existe
una lucha para las necesidades basicas de la gente sin recursos economicos!

POR TODO ESTO: KAN BICI RESISTE!
NO A LOS DESALOJOS y DESAHUCIOS!
UN DESALOJO OTRA OKUPACIÓN!

LAS NECESIDADES BASICAS COMO
VIVIENDA+AGUA+COMIDA+ABRIGO+ENERGIA
+SALUD+COMUNICACIÖN+TRANSPORTE
GRATIS PARA TOD@S!

^ En cuando saldra ésta sentencia del jucio verbal civil  ‘desahucio por precario’
en Iº Instancia (Art. 440 LEC) ésta será recurrida por nuestra parte y esperamos
a que seriá resuelta éste recurso en unos meses ante el Juzgado de Girona (de
la IIº Instancia) y posiblemente contraria a la primera. Mientras tanto tranquil@s
aqui en kasa!

[ENG]

(Girona):Communiqué post-trial Kan Bici

the past Thursday 19 January 2017 took place the trial-farce against Kan Bici
lasted just 10 minutes, in which the judge expectingly gave the reason the owner for
the eviction of the squat.* This entire charade was accompanied by legal irregularities,
as evidenced for example the rejection of our proofs, witnesses and the request for a
legal expert for rating the works/arrangements carried out in more than 4 years of
squatting the house, and the no-contestacion of our appeal against this decision
presented last December 30th.

By property there was only one attempt (minutes before the specxtacle) to avoid the
trial (subsequent appeal :)) “offering” 3 months for abandon pacificly volunteer of Kan
Bici “until May” what we logically rejected because not us are satisfied with their
crumbs. Apart that the owner José de Puig again demonstrated his rejecting attitude
telling us: “We have nothing to talk about… yet you fucked me up well!”

We can’t understand because he doesn’t reflect his own the steps to this situation.
Instead of recognizing faults of its complaint and non-communicating previously, their
attempts to claim money to “reach an agreement”, presented his brother as witness
at the trial who complained about the acting of the mossos (cops) more than 4 years
when the squat was recently squatted and he put a denouncement for usurpation (short
time after archived) while his mother was the owner (who never wanted to file another
complaint and was agree with the squatting “while there are no problems”).

The days before the trial, lawyer of the owner Eva Barrientos performed several calls
to the defense attorney, trying to manipulate him with slander as “reforms in the squat
were performed with stolen objects and materials” or “the neighboars of the village do
not want that the squat continue”… etc. also denouncing the “maneuvers defamatory”
meaning our statement-info at posters sticked in the walls of the area.

From Kan Bici was always expressed the desire to reach an agreement with the owner
which shows a proposal made and sent in October ’16 to the property sadly completely
ignored and discussed with the words “You can do yet your suitcases!”
(Eva Barrientos Oct’16)

Before this panorama we want to express our feelings with the neighbors possibly affec-
ted by the events caused in root of he steps performed by the owner and our reaction to
defeat our squatted living space in Kan Bici before this unnecessary attack by the property.

Always enemies of the global capitalist system of states and the capital!
There are no properties recognized while there’re abandoned houses and there exists
a struggle for the basic needs of the people without economic resources!

For all this: KAN BICI resists!
Not evictions nor expulsions!
An eviction another squatting!

The basic needs as
Housing Water Food Shelter Energy
Health Comunication Transport
Free for all!

Galliners, January 25th, 2017

^ In when there’s a sentence out of the trial verbal civil ‘eviction by precarious’
In ITH Instance (Art. 440 LEC) this will be challenged by our part and we hope
that this recourse will be resolved  in a few months before the Court of Girona
( The second instance)and possibly contrary to the first.
Meanwhile living pacients here at the squat!
______________________________________________________