Madrid: ¡Contra la criminalización del apoyo a personas presas, el 24 de abril todxs a Lleida! [CAS-ITA]

[CAS]

El dia 26 de abril se celebra el juicio contra los 3 jóvenes de Lleida, acusados de obstrucción continuada de la justicia y amenazas a un carcelero del centro penitenciario de Ponent. El golpe represivo es una respuesta a los gestos de solidaridad que surgieron des de la calle en Lleida con la campaña Cárcel=Tortura, protesta protagonizada por presas y presos de todo el estado. En concreto se les acusa de participar con el “grupo de apoyo a presxs en lluita de Ponent” y de asistir como audiencia pública a los juicios contra Juankar Santana Martin, el cual durante su estancia en el CP Ponent fue represaliado por su actitud combativa y rebelde. Les piden 4 años de cárcel mas 18.000€ de pena multa.

Después del golpe represivo al movimiento libertario con la operación Piñata, y los antecedentes en Catalunya de agresiones a colectivos e individualidades que dan apoyo a presxs; como por ejemplo el caso de Núria Pórtulas en Girona (2 años de cárcel por escribirse con un preso, acusada de tentativa de terrorismo) y la consiguiente represión a la campaña de apoyo; o mas recientemente la gente que mantenía contacto con Mónica y Francisco en karcelona… Empezamos a pensar que lo que hacemos va por el buen camino, que a lxs torturadorxs de siempre hay algo que les preocupa de verdad.

El domingo 24 de abril, dos dias antes del juicio a los 3 jóvenes, hacemos llamamiento a que os acerquéis a Lleida, a la manifestación que empieza a las 12:00 en la estación de Renfe, contra la criminalización de la actividad política y del apoyo a personas presas. El lunes 25 de abril vamos a hacer una acampada en la plaza Sant Joan; la acción durará hasta la concentración simultánea, de la mañana siguiente a las 11:00h en la misma plaza.

Si quieren romper con la red de apoyo mutuo que durante tanto tiempo, generación tras generación, ha hecho frente a los ataques y amenazas del poder. Si quieren extinguir la solidaridad inevitable que engendra el mismo sistema que encarcela a nuestras compañeras; lo tienen más que claro. La lucha sigue dentro de las cárceles y tras cualquier reja o pared de esta sociedad carcelaria, así como seguirá la acción directa en la calle asegurando que lxs secuestradxs por el estado no están solxs.

Con esta ronda de e-mail queremos saber con antelación cuánta gente va a venir para hacernos una idea de las necesidades (cena, tiendas, desayuno…). Esperamos respuesta sólo si es para confirmar asistencia a la acampada, y especificar si vienes con tu tienda, sin, o con más de una. ¡Un abrazo y ánimo de la gente de Lleida! Ahí va el correo:
suportjoveslleida@gmail.com

*más info en manifestprimavera2015.wordpress.com

SEMANA DEL 18 AL 24 DE ABRIL acciones descentralizadas de apoio a los 3 jovenes y contra las torturas.
DOMINGO 24 ABRIL a las 12.00h en la estación de Renfe: MANIFESTACIÓN contra la criminalización del apoyo a presxs;
LUNES 25 ABRIL a las 20:30h Pl. Sant Joan: ACAMPADA de apoyo a los 3 jóvenes.
MARTES 26 ABRIL a las 11:00h Pl. Sant Joan: CONCENTRACIÓN DE APOYO AL JUICIO.

[ITA]

Contro la criminalizzazione dell’appoggio alle persone prigioniere,
il 24 aprile tuttx a Lleida!

Il giorno 26 aprile ci sarà il processo contro i 3 giovani di Lleida, accusati di ostruzione continuata della giustizia e minacce a un secondino del centro penitenziario di Ponent. Il colpo repressivo è una risposta agli atti di solidarietà che nacquero dalle strade di Lleida con la campagna Carcere=Tortura, protesta che ha visto protagonistx prigionieri e prigioniere di tutto lo Stato. Nello specifico vengono accusati di far parte del “gruppo di appoggio ax prigionierx in lotta di Ponent” e di assistere come pubblico ai processi contro Juankar Santana Martín, che durante la sua permanenza nel centro penitenziario di Ponent fu rappresagliato a causa del suo atteggiamento combattivo e ribelle. Per loro chiedono 4 anni di carcere più 18.000 Euro di multa.

Dopo il colpo repressivo al movimento libertario con l’operazione Piñata e i precedenti in Catalogna di aggressioni a collettivi e individualità che offrono appoggio ax prigionierx – come per esempio nel caso di Núria Pórtulas a Girona (2 anni di galera per aver scritto a un prigioniero, accusata di tentativo di terrorismo) – e la successiva repressione alla campagna di appoggio, o più recentemente alla gente che manteneva un contatto con Mónica e Francisco a Barcellona… iniziamo a pensare che quello che facciamo va per il verso giusto, che ax torturatorx di sempre c’è qualcosa che preoccupa su serio.
Domenica 24 aprile, due giorni prima del processo ai 3 giovani, facciamo una chiamata affinché vi avviciniate a Lleida, alla manifestazione che inizia alla stazione Renfe alle 12:00, contro la criminalizzazione dell’attività politica e dell’appoggio a persone prigioniere. Lunedì 25 aprile andiamo a fare un campeggio in Piazza Sant Joan; l’azione durerà fino alla manifestazione simultanea della mattina dopo alle 11:00 nella stessa Piazza.

Se vogliono farla finita con la rete di appoggio mutuo che durante tanto tempo, generazione dopo generazione, ha fatto fronte agli attacchi e alle minacce del potere… se vogliono estinguere la solidarietà inevitabile che genera lo stesso sistema che incarcera x nostrx compagnx, ce l’hanno più che chiaro: la lotta va avanti dentro le galere e oltre qualsiasi rete o muro di questa società carceraria, così come andrà avanti l’azione diretta nelle strade assicurando che x sequestratx dallo Stato non sono solx.
Con questo giro di e-mail vogliamo sapere in anticipo quanta gente verrà per farci un’idea delle necessità (cena, tende, colazione…). Aspettiamo risposta solo se è per confermare l’assistenza al campeggio, e specificare se vieni con la tua tenda, senza, o con più di una.

Un abbraccio e forza dalla gente di Lleida!

per info e contatti: suportjoveslleida@gmail.com

maggiori informazioni su manifestprimavera2015.wordpress.com

SETTIMANA DAL 18 AL 24 APRILE: azioni decentrate di appoggio ai tre giovani e contro le torture.

DOMENICA 24 APRILE alle h 12:00 alla stazione Renfe: MANIFESTAZIONE contro la criminalizzazione dell’appoggio ax prigionierx.

LUNEDÌ 25 APRILE alle h 20:30 Piazza Sant Joan: CAMPEGGIO di appoggio ai 3 giovani.

MARTEDÌ 26 APRILE alle h 11:00 Piazza Sant Joan: MANIFESTAZIONE DI APPOGGIO AL PROCESSO.