KAN pons SIGUE resistiendo
[St. Marçal de Quarentelles]
Desde el pasado dia 2 de Mayo la masia okupada Kan Pons sigue en resistencia contra el desalojo. Ya fue en tres ocasiónes que suspendieron la fecha en el ultimo momento, la más reciente durante el AGRO-CRUST (29 de Junio)…parece que el ruido no les mola mucho! Pero aun siguen con la intención de acabar con la vida del pueblo, la fecha actual para el desalojo está previsto para el proximo Martes 16 de Octubre 2012.
Está clarísimo que no nos dejamos echar por la cara, por esto llamamos a todo el mundo a participar en la SEMANA DE RESISTENCIA RURAL del 10 al 17 de Octubre:
Mientras que nuestras formas de confrontarnos con las autoridades serian variadas y concentradas en la kultura libre y autogestionada d.i.y. (charlas-debates, talleres, konciertos etc.), en un momento critico, sea kuando vengan a desalojar, cada unx opta por la forma preferida a resistir… contra la violencia del estado acción directa!!!
Necesitamos el apoyo mutuo y el esfuerzo de lxs compañerxs, vecinxs de la zona, o proyectos rurales etc. para conseguir nuestro objetivo que las propitarias y autoridades abandonen definitivamente su intención de dejar el pueblo sin habitantes y las kasas sin vida humana. Nuestra idea de repoblar Sant Marçal y crear un espacio ecologico y autosuficiente, abierto para lxs interesadxs en una vida colectiva, concienciada contra la dominación y explotación (humana/animal), propuestas para jornadas, encuentros talleres etc. es una semilla para crear un mundo nuevo sobre las ruinas del sistema destructivo capitalista tecno-industrial del siglo XXI.
Si estais animadxs de participar y/o echar un kable para organizar/preparar podreis contactarnos via correo electronico:
Para más información (mapa, komunikados etc.) mirad nuestro blog del Agro-Crust:
https://resiste.squat.net/agrocrust
Salut & Revuelta social anarquista!
Kan Pons, 22 de Agosto 2012
__________________________________________________________
English:
KAN PONS STILL RESISTS
[St. Marçal de Quarentelles]
From 2nd of May on the squat Kan Pons still resists against the eviction. There were three times yet when the authorities suspended the eviction-date at the last moment, the last one when we celebrate Agro-Crust (June 29th)…seems they don’ t like the noise so much! But still they’ re going on with their intention to kill the life of the village, the actually forecasted date for the eviction is on October 16th.
It’ s really clearly for us that we won’ t let kick us out so far, we call out to everybody to take part at the WEEK OF RURAL RESISTANCE from OCTOBER 10th to 17th.
While our forms of confrontation with the authorities and owners are various and concentrated in free and selforganized d.i.y. culture, but in a critical moment, when they really come to evict, everyone acts how he/she likes…against state violence, direct action!
We need the mutual support and forces of the comrades, of the neighboars or rural projects etc. to capture our objective that the authorities and owners abandone their intent to leave the village without people and the houses without human life. Our idea
to repopulate the village and create an ecological and selfsufficient space, open for people interested in collective life conscient against domination and explotation (human/animal), proposals for action days, workshops etc. is a seed to create a new world over the ruins of the destructive capitalist tecno-industrial system of the XXI. century.
If you are animated to take part or help out to organize/preparate stuff, you can contact us by mail:
To get more info (maps, communiquees etc.) you can visit our blog:
https://resiste.squat.net/agrocrust
Health & social anarchist revolt!
Kan Pons, August 22nd 2012
Català:
KAN pons Segueix resistint
[St. Marçal de Quarentelles]
Des del passat dia 2 de Maig la masia okupada Kan Pons segueix en resistència al desallotjament. Tres cops ha estat suspesa la data en l’últim moment, l’última va ser durant el AGROCURST( 29 de Juny)…sembla que els soroll no els molesta molt! Encara continuen amb intenció d’acabar amb la vida del poble, la data actual per el desallotjament és prevista per el proper Dimarts 16 d’Octubre 2012.
És més que clar que no els deixarem fer-nos fora per la cara, per això crido a tothom a participar a la SETMANA DE RESISTÈNCIA RURAL del 10 al 17 d’Octubre. Si la nostra forma de confrontació amb les autoritats és diversa i enfocada a la kultura lliura i autogestionada d.i.y (xerrades-debats, tallers, koncerts, etc.), dons en el moment crític del desallotjament, cadascú opta per la forma preferida de resistir…contra la violència del estat, acció directa!!!
Necessitem recolzament mutu i esforç de companyxs, veïnxs de la zona i projectes rurals, etc. per aconseguir el nostre objectiu, que les propietàries i autoritats abandonin definitivament la intenció de deixar el poble sense habitants i les cases sense vida humana. La nostra idea es repoblar Sant Marçal de Quarentelles i crear un espai ecològic i autosuficient, obert tothom interessat en la vida col·lectiva, conscienciats de la dominació i explotació (humana/animal), propostes per a jornades, trobades, tallers, etc. és una llavor per crear un món nou sobre les runes del sistema destructiu capitalista tecno-industrial del segle XXI
Si t’animes a participar i/o vols organitzar quelcom contactans via correu electrònic.
Més informació ( mapa, komunicats, etc.) mireu el nostre blog Agro-Crust.
https://resiste.squat.net/agrocrust
Salut & Revolta social anarquista!
Kan Pons, 22 de Agosto 2012
__________________________________________________
Radio Blackout – Torino
Radio Bronka – Barcelona
Radio Klaxon – ZAD Notre Dame de Landes
Police Spies Out of Lives
Contrainformación Anarquista
Luca Zanette
The anarchist library
Khimki Forest
No Mat Cataluña
No Mat Catalunya – Campada
No THT France
NoTav
ZAD – NotreDame de Landes
Usurpa!