ZAD [PT] – Aumento do risco dos despejos na ZAD (“Zone à Defendre”), a Notre Dame des Landes perto de Nantes

PT translation of original appeal / traduction portugais du appel original

"Aumento do risco dos despejos na ZAD ("Zone à Defendre"), a Notre Dame
 des Landes perto de Nantes.
 
 Várias fontes sugerem que o despejo é iminente. Ouvimos que ha uma
 primeira onda de expulsões preparada para este terca-feira 16 de outubro,
 na madrugada. Tivemos informações específicas, tais como a acomodação das
 tropas mobilizadas, o caminho planejado para alcançar a área e a força
 envolvida, 500 policiais militares (CRS). Esta primeira vaga deve cobrir
 as casas que ja passaram pelo tribunal e as cabanas. Uma segunda onda esta
 planejada para cerca de 10 dias depois, desta vez em relação as cabanas
 nas arvores e três casas.
 
 Ha várias semanas, equipas da polícia estao presentes na zona para
 preparações e avistamentos, tais como medir as alturas das cabanas na
 floresta. Também ha varias equipas de paisanos circulam constantemente.
 Terça-feira (09 de outubro), uma casa ocupada foi desalojada por uma força
 policial impressionante. Esta semana medidas de segurança foram reforçadas
 para proteger a Camara Municipal a Nantes, o Tribunal de Nantes e outros
 locais estratégicos, e os controlos na estrada aumentaram dentro e a volta
 da ZAD. Os medias também confirmam que o dispositivo poderia realmente
 esconder uma grande operação de desalojo da ZAD.
 
 Estamos prontos.
 
 Chamamos grupos e indivíduos que desejem fazer acções descentralizadas, em
 solidariedade com a luta aqui. (Vejam zad.nadir.org). Todas as iniciativas
 são bem-vindas!!!
 
 Nós preparamos uma logistica contra os despejos, chamamos amigos, vizinhos
 aqui e em outros lugares, para nos apoiar.
 
 Em qualquer caso, sera possivel acompanhar a evolução da situação no site
 da ZAD."
 
 artigo original e mais info sobre a ZAD (em ingles e frances)
 http://zad.nadir.org/spip.php?article338
 http://zad.nadir.org/